1 00:01:30,000 --> 00:01:32,335 Lode ad Allah, Dio dell'universo. 2 00:01:32,501 --> 00:01:37,335 La pace sia sul profeta Muhammad, La sua gente e i suoi amici. 3 00:01:37,835 --> 00:01:44,169 Oggi gli taglieremo la gola I soldati di Bashar al-Assad a Nassiriya. 4 00:01:45,752 --> 00:01:49,377 E domani uccideremo i soldati occidentali 5 00:01:49,586 --> 00:01:53,002 che sostengono Bashar al-Assad a Nassiriya. 6 00:01:55,211 --> 00:01:57,086 Takbir. -Allahu akbar. 7 00:02:12,338 --> 00:02:13,754 Buongiorno. 8 00:02:14,588 --> 00:02:16,338 Tutto bene? - Ciao. 9 00:02:32,422 --> 00:02:33,799 Sì, ciao. 10 00:02:34,924 --> 00:02:36,130 Sì, sono io. 11 00:02:48,965 --> 00:02:51,925 L'acqua scorre lungo i muri... 12 00:02:53,256 --> 00:02:57,341 L'acqua scorre lungo i muri... - Signorina Zhao? 13 00:03:04,300 --> 00:03:06,842 Nassim, puoi venire con me per un momento? 14 00:03:08,467 --> 00:03:11,050 Avanti, fai le valigie. Risolveremo la questione più tardi. 15 00:03:14,927 --> 00:03:18,468 Ragazzi, stiamo guardando la nostra rivista. Andiamo avanti e basta. 16 00:03:19,718 --> 00:03:22,008 ...iniziando a gocciolare. 17 00:03:29,343 --> 00:03:30,928 Mamma? 18 00:03:46,929 --> 00:03:48,720 Cosa sta succedendo? 19 00:03:49,762 --> 00:03:51,887 Il figlio maggiore, Kamal Wasaki, 20 00:03:52,053 --> 00:03:55,845 è plurirecidivo da Molenbeek, a Bruxelles. 21 00:03:56,011 --> 00:03:57,762 È scomparso per mesi 22 00:03:57,930 --> 00:04:02,261 dopo la scoperta della droga nel garage di famiglia da lui gestito. 23 00:04:03,388 --> 00:04:06,096 L'uomo, conosciuto localmente sotto il nome di DJ KAWAS, 24 00:04:06,262 --> 00:04:10,012 emerse in Siria lo scorso autunno come fornitore di cure. 25 00:04:10,180 --> 00:04:12,347 Può essere visto in questo video dell'IS, 26 00:04:12,513 --> 00:04:15,806 in cui i soldati di al-Assad essere giustiziato a sangue freddo. 27 00:04:15,972 --> 00:04:20,972 Non mostriamo il video completo a causa del suo contenuto estremamente violento. 28 00:04:21,138 --> 00:04:26,514 Ha detto che avrebbe fatto cose buone. 29 00:04:26,681 --> 00:04:28,848 Lo so. 30 00:04:31,473 --> 00:04:34,515 Dai un'occhiata a questo collegamento. 31 00:04:40,182 --> 00:04:47,516 Oggi gli taglieremo la gola I soldati di Bashar al-Assad a Nassiriya. 32 00:04:47,683 --> 00:04:51,308 E domani uccideremo i soldati occidentali 33 00:04:51,516 --> 00:04:55,140 che sostengono Bashar al-Assad a Nassiriya. 34 00:04:56,100 --> 00:04:57,975 Takbir. -Allahu akbar. 35 00:05:02,100 --> 00:05:08,601 il pericolo è in agguato ovunque 36 00:05:09,601 --> 00:05:14,476 anche quando nessuno lo vede 37 00:05:15,267 --> 00:05:20,102 quando si tratta di luce 38 00:05:21,102 --> 00:05:25,769 è difficile fermarsi 39 00:05:48,269 --> 00:05:50,729 Tranquillo, silenzioso. Ti aiuteremo. 40 00:05:58,313 --> 00:05:59,688 Veloce, veloce. 41 00:06:10,980 --> 00:06:12,397 Un'ambulanza. 42 00:06:20,147 --> 00:06:21,356 Lì lungo. 43 00:06:37,107 --> 00:06:41,649 Aleppo, Siria, 2014 un anno prima 44 00:06:44,691 --> 00:06:48,442 È ancora vivo. Vive, vive. 45 00:06:50,608 --> 00:06:55,192 Un dottore. È ancora vivo. Lui vive. 46 00:06:56,734 --> 00:07:01,401 Mi senti, piccoletto? Come ti chiami, ragazzo? 47 00:07:08,235 --> 00:07:11,235 Perché mette la musica? - Non c'è anestesia. 48 00:07:11,402 --> 00:07:14,652 Spero che ce la faccia. - Anche io. 49 00:07:28,986 --> 00:07:31,737 Io sono la K, doppia K Faccio impennate per strada 50 00:07:31,903 --> 00:07:34,445 visiera nera come la pece, non voglio che mio fratello vede i miei affari 51 00:07:34,612 --> 00:07:37,237 noi siamo i re di Bruxelles del denaro, del profitto 52 00:07:37,404 --> 00:07:39,904 Bruxelles è la nostra passione le signore prendono un passaggio 53 00:07:40,071 --> 00:07:42,153 la vita ha un significato scegli tu il tuo destino 54 00:07:42,321 --> 00:07:45,696 continui a disegnare Prendo decisioni 55 00:07:49,028 --> 00:07:51,196 Buongiorno, cari studenti. 56 00:07:51,947 --> 00:07:54,322 Stai... Ahmed, stai bene? 57 00:07:54,530 --> 00:07:55,948 Grazie ad Allah. 58 00:07:56,697 --> 00:07:58,405 Per favore, stai zitto. 59 00:07:58,864 --> 00:08:00,697 Stai tradendo. - Cosa intendi? 60 00:08:00,864 --> 00:08:03,697 Lo fai al contrario. Stai tradendo. 61 00:08:19,365 --> 00:08:22,324 Questo è figo. - Certamente. 62 00:08:23,031 --> 00:08:27,491 Pazzo. - Che cos'è? Che cosa? 63 00:08:30,866 --> 00:08:35,533 Ehi, Nassim. Come stai? - Ehi, Nassim. Salam. 64 00:08:35,700 --> 00:08:38,908 Bel ragazzo. - Come stai, Nassim? Tutto bene? 65 00:08:39,075 --> 00:08:42,282 Come stai? Tua madre sta bene? - SÌ. 66 00:08:42,492 --> 00:08:43,867 E Kamal? 67 00:08:44,700 --> 00:08:47,409 Ci sono ancora notizie su di lui? - No. 68 00:08:49,534 --> 00:08:52,283 Ehi, vuoi fare un giro? con la tua ragazza? 69 00:08:56,326 --> 00:08:57,743 Andiamo, siamo andati. 70 00:09:02,660 --> 00:09:04,159 Questo è pazzesco. 71 00:09:21,703 --> 00:09:23,036 Allahu Akbar. 72 00:09:24,412 --> 00:09:25,955 Allahu Akbar. 73 00:09:42,956 --> 00:09:46,037 Quando posso essere presente nei tuoi videoclip? - Vuoi partecipare? 74 00:09:46,205 --> 00:09:48,831 Sai fare rap, piccolo? - Sì, so rappare. 75 00:09:48,997 --> 00:09:52,539 Mi piacerebbe vederlo qualche volta. Ascoltiamo? 76 00:09:52,705 --> 00:09:54,789 Va bene. Sentiamolo. - Certamente? 77 00:09:54,957 --> 00:09:57,957 Sicuro al 100%. SÌ. - Sei sicuro? Va bene. 78 00:09:58,123 --> 00:10:01,123 Sono il Nass, dammi un passaggio Ti distruggerò, sono il migliore 79 00:10:01,288 --> 00:10:04,456 sei mio fratello, il duro Sono il più grande e ti frego 80 00:10:04,706 --> 00:10:06,623 bam, bam, in faccia, figlio di puttana 81 00:10:06,790 --> 00:10:09,082 Vedi? Era quasi perfetto. 82 00:10:09,665 --> 00:10:13,582 Perché dici bastardo alla fine? Perché sempre così volgare? 83 00:10:13,749 --> 00:10:17,040 Immagine della strada. - Ti darò un'immagine della strada. 84 00:10:17,207 --> 00:10:19,458 Quando posso riprodurre una clip? 85 00:10:19,624 --> 00:10:22,333 Ti piacerebbe fare freestyle con noi? - E perché no? 86 00:10:22,541 --> 00:10:26,375 Sono io, Leila - Faccio un tagine con il pollo 87 00:10:30,834 --> 00:10:33,084 Attualmente in Siria regna il terrore. 88 00:10:33,250 --> 00:10:36,875 Un alto funzionario delle Nazioni Unite ha pronunciato parole dure questa settimana. 89 00:10:37,041 --> 00:10:40,626 Si stima che siano circa undicimila persone furono torturati 90 00:10:40,792 --> 00:10:43,126 e morì di fame. Invisibile... 91 00:10:50,961 --> 00:10:54,002 Ehi ragazzi, l'emiro non risponde. 92 00:10:55,752 --> 00:10:57,043 E adesso? 93 00:11:00,794 --> 00:11:02,168 Fanculo Assad. 94 00:11:03,127 --> 00:11:04,544 Fanculo Madrid. 95 00:11:05,293 --> 00:11:06,837 Fanculo Barcellona. 96 00:11:07,628 --> 00:11:09,086 Fanculo Ronaldo. 97 00:11:09,253 --> 00:11:10,336 Fanculo Messi. 98 00:11:10,503 --> 00:11:13,169 Fottiti, Hamza. - No, vaffanculo. 99 00:11:19,129 --> 00:11:25,004 Presto. Non quello. Benda, garza. Sono lì. Portateli. 100 00:11:29,254 --> 00:11:30,421 Li ho trovati. 101 00:11:35,255 --> 00:11:38,588 Tutti devono uscire di qui. Qui, presto. 102 00:11:43,089 --> 00:11:46,131 In questo modo, in questo modo. 103 00:12:25,217 --> 00:12:27,009 Fratelli... 104 00:12:29,134 --> 00:12:31,342 Di dove sei? -Nigeria. 105 00:12:31,509 --> 00:12:33,343 Siria. - Tacchino. 106 00:12:33,634 --> 00:12:34,676 Belgio. 107 00:12:35,509 --> 00:12:36,676 Belgio? 108 00:12:39,885 --> 00:12:41,175 Vieni qui. 109 00:12:45,552 --> 00:12:47,176 Sei un piccolo belga? 110 00:12:49,260 --> 00:12:52,386 Il tuo emiro ha giurato fedeltà ad Abu Bakr al-Baghdadi. 111 00:12:52,886 --> 00:12:56,177 Chi è quello? - Al-Dawla al-Islamiya. 112 00:12:56,344 --> 00:12:58,719 Adesso appartieni allo Stato islamico. 113 00:12:58,886 --> 00:13:01,971 Prendi le tue cose. Vieni con noi. 114 00:13:06,262 --> 00:13:13,137 Questo è nostro. Questo è nostro. Questo appartiene alla nostra gente. 115 00:13:13,303 --> 00:13:16,053 Smettila. Lo giuro sulla testa di mia moglie, 116 00:13:16,221 --> 00:13:18,263 non te ne vai. - Hamza ha ragione. 117 00:13:18,429 --> 00:13:20,471 Non tornare, hai già tutto. 118 00:13:32,848 --> 00:13:34,264 Hamza... 119 00:13:44,890 --> 00:13:47,055 Barack Obama risponderà... 120 00:13:47,223 --> 00:13:49,557 Salam alaykum, capo. -Aleikum salam. 121 00:13:52,181 --> 00:13:55,807 Non possiamo accettare un mondo in cui donne, bambini 122 00:13:55,975 --> 00:13:59,432 e civili innocenti essere gasati in massa. 123 00:13:59,599 --> 00:14:02,850 Problemi in Siria le parole dei leader occidentali... 124 00:14:03,016 --> 00:14:04,683 Tutti ordinano per me. 125 00:14:04,975 --> 00:14:07,350 Chef, senza olive, per favore. 126 00:14:07,516 --> 00:14:11,225 Non mi è piaciuto l'ultima volta. - E' con salsa samurai. 127 00:14:12,808 --> 00:14:16,350 Resta un problema. - E' il vecchio che parla. 128 00:14:17,809 --> 00:14:20,852 L'esercito del presidente siriano 129 00:14:21,017 --> 00:14:24,852 ne accusa i ribelli e i media mentire sul suo ruolo in tutto questo 130 00:14:25,018 --> 00:14:27,058 e nega qualsiasi coinvolgimento... 131 00:14:27,226 --> 00:14:29,852 Vengo a mangiare non guardare le notizie 132 00:14:30,643 --> 00:14:32,853 che portano quei pagliacci strapagati 133 00:14:33,518 --> 00:14:35,935 nell'introduzione si prevede bel tempo 134 00:14:36,894 --> 00:14:39,560 amico, ancora un po' forse mi piacerà 135 00:14:39,853 --> 00:14:42,394 Il filmato amatoriale dei bombardamenti 136 00:14:42,561 --> 00:14:44,561 hanno toccato il mondo intero. 137 00:14:44,727 --> 00:14:48,103 Considerando le emozioni nella comunità internazionale, 138 00:14:48,269 --> 00:14:52,979 un attacco sta diventando sempre più probabile. La domanda è dove e quando. 139 00:14:53,145 --> 00:14:55,103 Ritiro ciò che ho detto 140 00:14:55,520 --> 00:14:59,145 perché vedo così tante maschere di ossigeno madri che soffocano davanti alla porta di casa 141 00:14:59,311 --> 00:15:02,270 piccoli senza vita a terra in battaglia 142 00:15:05,437 --> 00:15:07,688 cavolo, mi vergogno di me stesso 143 00:15:08,688 --> 00:15:11,479 Voglio prendere la mia bici e scattare 144 00:15:12,062 --> 00:15:14,230 nessuno fa niente, sono sbalordito 145 00:15:17,563 --> 00:15:20,688 fumo ovunque, penso che sia la mia carne brucerà con il resto 146 00:15:20,856 --> 00:15:23,897 Sono seduto qui sul campo di battaglia ad una distanza di 3.222 km 147 00:15:24,063 --> 00:15:27,063 il governo non fa nulla prestate attenzione solo ai disoccupati 148 00:15:27,231 --> 00:15:30,231 e molesta i nostri autisti ma non aiutano 149 00:15:30,398 --> 00:15:32,857 maledetto Bashar anche Voldemort fa il tifo per te 150 00:15:33,063 --> 00:15:36,440 uccidi i bambini con facilità mi fa ribollire il sangue 151 00:15:36,606 --> 00:15:39,898 più angeli in paradiso che proteggono Ghouta 152 00:15:40,107 --> 00:15:44,024 amico, sto gridando, stai zitto ascolta le parole di questo vero uomo 153 00:15:50,190 --> 00:15:53,190 quei bastardi usano il gas ti manca il fiato e ti attaccano con il taser 154 00:15:53,358 --> 00:15:56,483 noti per i loro omicidi di massa stesso sistema della nostra polizia 155 00:15:56,650 --> 00:15:59,650 La preghiera silenziosa non è più possibile ci controllano dall'età di 13 anni 156 00:15:59,816 --> 00:16:01,942 non c'è da stupirsi che fumiamo erba 157 00:16:03,191 --> 00:16:06,234 Prendo le armi lascia coloro che amo 158 00:16:06,400 --> 00:16:09,316 scusa, mamma Parto all'alba 159 00:16:09,525 --> 00:16:11,651 ninna nanna, esci dalla mia testa 160 00:16:13,191 --> 00:16:16,317 Le parole di Allah vengono prima 161 00:16:22,360 --> 00:16:25,235 spegni la TV, dammi il mio narghilè l'atmosfera è così carica 162 00:16:25,402 --> 00:16:28,527 sono felici, più morti, maggiore è l'attenzione 163 00:16:28,694 --> 00:16:31,777 tutto quello che vedo qui è fumo narghilè e pannolini 164 00:16:31,944 --> 00:16:34,944 non essere scioccato quando inizieremo Non ascolto i cani 165 00:16:35,152 --> 00:16:38,153 quindi vado, guarda tutte le morti che è andato a Ghouta 166 00:16:38,318 --> 00:16:41,403 non ti interessa è uno spettacolo inverosimile 167 00:16:41,570 --> 00:16:44,486 Voglio aiutare i miei fratelli perché l'ingiustizia è reale 168 00:16:44,653 --> 00:16:47,695 sparano a persone disarmate a coloro che si risvegliano 169 00:16:47,863 --> 00:16:50,904 dai loro sogni, perché questo non è la vita che sognavano 170 00:16:51,112 --> 00:16:54,112 ci giudicheranno perché lo abbiamo reso possibile 171 00:16:54,279 --> 00:16:57,279 l'Occidente ci sta semplicemente incazzando ma non preoccuparti, va bene 172 00:16:57,446 --> 00:17:01,654 ti piacciono solo i nostri dolci Chebakia con il veleno, bastardo 173 00:18:12,118 --> 00:18:14,743 Kamal, tuo fratello è qui. Vieni. 174 00:18:16,285 --> 00:18:20,076 Cosa stai facendo qui? - Vedi che è mio fratello, coglione? 175 00:18:20,244 --> 00:18:22,494 Che cosa ho detto riguardo a tali parole? 176 00:18:22,660 --> 00:18:25,911 Cosa fai qui da solo? - E' un problema? 177 00:18:26,076 --> 00:18:28,703 Sono stanco di quello che dicono tutti che sono un bambino. 178 00:18:28,870 --> 00:18:31,244 Nassim, sei un bambino. - No. 179 00:18:31,411 --> 00:18:35,703 Quindi hai pensato: vado a ballare e il portiere mi farà entrare? 180 00:18:35,871 --> 00:18:37,077 Ma sì. SÌ. 181 00:18:37,745 --> 00:18:39,953 È perché sei mio fratello. 182 00:18:40,120 --> 00:18:44,328 Ragazzi, guardate chi viene a trovarmi. Il maestro in persona. 183 00:18:44,495 --> 00:18:47,829 Il mio fratellino. Pitchi, dammi un casco. Il più piccolo. 184 00:18:48,121 --> 00:18:51,829 Lo porterò a casa. A presto, buona serata. 185 00:18:52,038 --> 00:18:53,454 Di' addio. - Ciao. 186 00:18:53,621 --> 00:18:55,455 Ciao, Nassim. - Sei cattivo. 187 00:19:04,289 --> 00:19:06,039 Dannazione. - Fermati, polizia. 188 00:19:15,080 --> 00:19:19,915 Resta a terra, resta a terra. - Vai dal passeggero. 189 00:19:20,080 --> 00:19:23,415 C'è un bambino sul pavimento. - Polizia Stradale. Stai fermo. 190 00:19:23,582 --> 00:19:25,832 Fermati. - Fermatevi, polizia. 191 00:19:26,165 --> 00:19:27,915 È un ragazzo. 192 00:19:28,957 --> 00:19:30,875 Non muoverti. 193 00:19:47,125 --> 00:19:48,250 Positivo. 194 00:19:56,126 --> 00:19:58,626 polizia sigillato - nessun accesso 195 00:20:04,209 --> 00:20:05,377 Andiamo, andiamo. 196 00:20:06,460 --> 00:20:07,502 Kamal. 197 00:20:09,294 --> 00:20:12,044 Stai bene? Mostrami il tuo braccio. 198 00:20:12,209 --> 00:20:14,586 Non troppo dolore? - Vai nella tua stanza. 199 00:20:14,752 --> 00:20:18,128 Mamma... - Vai. Devo parlare con tuo fratello. 200 00:20:29,753 --> 00:20:32,336 Sei mio figlio. Ti amo. 201 00:20:33,045 --> 00:20:35,462 Ma qui non sei più il benvenuto. 202 00:20:37,796 --> 00:20:40,254 Hai deciso di buttare via la tua vita? 203 00:20:41,713 --> 00:20:43,588 Andare avanti. Congratulazioni. 204 00:20:43,754 --> 00:20:45,838 Non posso più fermarti. 205 00:20:46,006 --> 00:20:48,796 Ma non trascini tuo fratello con te. 206 00:20:48,963 --> 00:20:50,713 Non lascerò che ciò accada. 207 00:20:52,297 --> 00:20:55,297 Vai a salutarti e lascia questa casa. 208 00:21:03,756 --> 00:21:05,548 Ne avrai bisogno. 209 00:21:06,798 --> 00:21:10,173 Per il garage... - Puoi tenerti i tuoi soldi sporchi. 210 00:21:17,299 --> 00:21:19,257 Un giorno sarai fiero di me. 211 00:21:20,257 --> 00:21:22,340 Mi vedrai in un modo diverso. 212 00:21:23,549 --> 00:21:24,966 Prometto. 213 00:21:25,633 --> 00:21:28,174 Non vedo l'ora che arrivi quel giorno, Kamal. 214 00:21:40,300 --> 00:21:41,885 amico... 215 00:21:43,426 --> 00:21:44,551 Stai bene? 216 00:21:45,384 --> 00:21:48,676 Scusa. - Per quello? 217 00:21:48,843 --> 00:21:53,551 L'incidente. E soprattutto che ti amo lasciato con quei poliziotti. 218 00:21:53,718 --> 00:21:56,760 Va bene. anch'io sarei fuggito. 219 00:21:56,927 --> 00:21:59,843 Sporco traditore. Sei un piccolo traditore, vero? 220 00:22:04,052 --> 00:22:05,927 Papà era lì... 221 00:22:06,093 --> 00:22:07,719 e poi ero lì. 222 00:22:08,594 --> 00:22:10,887 Ora sei tu l'uomo di casa. 223 00:22:11,678 --> 00:22:13,845 Devi prenderti cura della mamma. 224 00:22:14,386 --> 00:22:16,219 Perchè dici questo? 225 00:22:17,303 --> 00:22:19,470 Vado via per un po', fratello. 226 00:22:19,637 --> 00:22:20,970 Dove allora? 227 00:22:22,679 --> 00:22:26,429 No. No, per favore. Resta con me e mamma. 228 00:22:26,595 --> 00:22:29,220 Rimanere. - Non preoccuparti. 229 00:22:29,596 --> 00:22:31,179 Non preoccuparti. 230 00:22:32,345 --> 00:22:33,596 Vieni qui. 231 00:22:36,388 --> 00:22:38,763 Un giorno, spero, capirai. 232 00:22:53,221 --> 00:22:59,515 un errore e il tuo cuore si oscura 233 00:22:59,681 --> 00:23:03,140 senza luce nell'anima 234 00:23:03,307 --> 00:23:09,307 non puoi sentirti come dovresti 235 00:24:04,269 --> 00:24:08,395 Al-Almani. -Benvenuti a Raqqa. Salam alaykum. 236 00:24:09,437 --> 00:24:10,603 Salam alaykum. 237 00:24:10,770 --> 00:24:13,979 Residenti di Raqqa. - Questa è la nostra città. Allahu Akbar. 238 00:24:14,145 --> 00:24:17,353 Salam alaykum. Ciao a tutti. 239 00:24:19,437 --> 00:24:24,479 Oggi te lo chiediamo per sostenere lo Stato Islamico 240 00:24:24,646 --> 00:24:27,229 in Iraq e Siria. 241 00:24:28,897 --> 00:24:35,147 Questo stato continuerà ad esistere nonostante gli ipocriti e i miscredenti. 242 00:24:35,313 --> 00:24:38,397 Signore, perdona i nostri peccati ed eccessi, 243 00:24:38,564 --> 00:24:42,023 rendici forti e donaci vittoria sui miscredenti. 244 00:24:42,189 --> 00:24:43,981 Amen. 245 00:24:44,189 --> 00:24:48,773 soldati del califfato è giunto il momento 246 00:24:48,940 --> 00:24:53,732 per far combattere lo Stato Islamico 247 00:24:53,899 --> 00:24:58,274 le nostre giovani truppe non temono la guerra 248 00:24:58,440 --> 00:25:02,900 contro un nemico che se lo merita essere torturato 249 00:25:03,066 --> 00:25:07,274 i soldati del nostro esercito combattono per Allah 250 00:25:07,441 --> 00:25:13,400 il paradiso è nascosto all'ombra della spada del jihad 251 00:25:16,901 --> 00:25:19,067 Takbir. -Allahu akbar. 252 00:25:19,232 --> 00:25:21,400 Allahu Akbar. -Allahu akbar. 253 00:25:21,567 --> 00:25:24,192 Allahu Akbar. -Allahu akbar. 254 00:25:24,358 --> 00:25:26,358 Takbir. -Allahu akbar. 255 00:25:26,526 --> 00:25:27,567 Allahu Akbar. 256 00:25:28,568 --> 00:25:33,735 Se vieni catturato in battaglia, quindi attiva il tuo giubbotto anti-bomba. 257 00:25:33,902 --> 00:25:35,401 Prossimo. 258 00:25:35,568 --> 00:25:37,193 Nome? -Kamal. 259 00:25:37,359 --> 00:25:39,527 Paese? - Belgio. 260 00:25:40,068 --> 00:25:41,277 Passaporto? 261 00:25:42,735 --> 00:25:45,610 Cellulare? 262 00:25:48,444 --> 00:25:49,903 Leggi questo. 263 00:25:51,944 --> 00:25:56,403 Devi catturarli, non ucciderli. - Prossimo. 264 00:25:56,570 --> 00:26:00,862 Perché? Perché ferite da nemici a quanto pare... 265 00:26:01,070 --> 00:26:04,195 Posso filmare. Posso aiutare la troupe cinematografica. 266 00:26:04,361 --> 00:26:08,154 Posso modificare bene. Riprese, foto. 267 00:26:12,404 --> 00:26:17,279 Non va bene. Dobbiamo aggiustarlo. 268 00:26:17,446 --> 00:26:19,780 Salam alaykum. - Salam. 269 00:26:19,946 --> 00:26:21,655 Dove sono le telecamere? 270 00:26:21,822 --> 00:26:23,655 Dietro di te. - Grazie. 271 00:26:23,822 --> 00:26:27,363 Devi ottenere di più dalle telecamere. Andare avanti. Successo. 272 00:26:27,530 --> 00:26:31,238 Canone 7D. Non dimenticare le lenti. 273 00:26:31,406 --> 00:26:33,947 Va bene. - Freddo. 274 00:26:37,032 --> 00:26:39,073 Va bene, Abu Bakr al-Belgiki. 275 00:26:40,990 --> 00:26:45,865 Non c'è altro dio all'infuori di Allah. Maometto è il suo profeta. Allahu Akbar. 276 00:26:47,448 --> 00:26:52,699 Bene. Ci rivedremo in paradiso, fratello. 277 00:26:53,449 --> 00:26:56,074 È stato bello? Allora andiamo. Tu segui. 278 00:26:56,240 --> 00:26:57,324 Venire. 279 00:26:57,866 --> 00:26:59,824 Stai con me tutto il tempo, ok? 280 00:27:01,825 --> 00:27:03,365 Fino a lì. 281 00:27:06,158 --> 00:27:07,283 Filmalo. 282 00:27:08,450 --> 00:27:09,617 Mostra il piano. 283 00:27:09,783 --> 00:27:12,742 Il primo gruppo parte per il nord 284 00:27:12,910 --> 00:27:17,576 e due minuti dopo il secondo gruppo si dirige a ovest. 285 00:27:17,742 --> 00:27:19,241 Preparati. 286 00:27:24,242 --> 00:27:27,326 Ehi, Belgiki. Belgiki. Belgiki, ehi. 287 00:27:31,327 --> 00:27:33,702 Il drone è pronto? - Sì, è pronto. 288 00:27:33,869 --> 00:27:36,410 Se non esplode, poi lascialo esplodere. 289 00:27:36,577 --> 00:27:38,494 Inteso? - Sì, bene. 290 00:27:38,661 --> 00:27:40,619 Voglio un video perfetto. 291 00:27:45,869 --> 00:27:48,495 Dammi il tramadolo. - Prima i soldi. 292 00:27:48,661 --> 00:27:50,203 Grazie. 293 00:27:53,620 --> 00:27:57,579 No. Non lo girerai, ok? È chiaro? Venire. 294 00:28:00,913 --> 00:28:02,162 Le macchine. 295 00:28:07,579 --> 00:28:10,538 Questa battaglia è cruciale. Preparati. 296 00:28:10,705 --> 00:28:12,788 Abbiamo ragione. 297 00:28:12,997 --> 00:28:16,622 Hanno torto. Quelle sono le porte del paradiso. 298 00:28:17,539 --> 00:28:22,289 Controlla ciascuna porta, una per una. 299 00:28:22,456 --> 00:28:25,872 Se qualcuno è ferito, riportatelo indietro. 300 00:28:26,081 --> 00:28:27,789 Allahu Akbar. -Allahu akbar. 301 00:28:27,998 --> 00:28:30,289 Allahu Akbar. -Allahu akbar. 302 00:28:30,456 --> 00:28:33,623 Primo battaglione, assalto. 303 00:28:35,457 --> 00:28:36,998 Allahu Akbar. 304 00:28:38,122 --> 00:28:40,123 Allahu Akbar. 305 00:28:59,458 --> 00:29:02,584 Allahu Akbar. -Allahu akbar. 306 00:29:07,751 --> 00:29:10,084 Fatelo, fratelli, nel nome di Allah. 307 00:29:12,375 --> 00:29:13,543 Sulla jihad. 308 00:30:09,923 --> 00:30:11,880 Cosa fai? Sei pazzo? 309 00:30:12,089 --> 00:30:14,006 Stai sparando ai nostri uomini. - Scusa. 310 00:30:17,924 --> 00:30:20,049 Belgiki, vieni con me. Vieni. 311 00:30:22,590 --> 00:30:26,632 Seguimi. E film. Inteso? Tu filmi. 312 00:30:39,758 --> 00:30:42,257 Dai. 313 00:30:51,926 --> 00:30:53,092 Seguimi. 314 00:32:42,225 --> 00:32:44,391 Abu Amar. 315 00:32:44,642 --> 00:32:46,475 Svegliati, svegliati. 316 00:32:53,851 --> 00:32:55,351 Portalo qui. 317 00:32:58,685 --> 00:33:01,602 Grazie, fratello. Mi hai salvato la vita. 318 00:33:10,227 --> 00:33:12,519 Fammi vedere. Mostra le tue immagini. 319 00:33:27,269 --> 00:33:29,479 Salam alaykum. -Aleikum salam. 320 00:33:29,645 --> 00:33:32,729 Apetta un minuto. Nel nome di Allah... Uno, due, tre. 321 00:33:32,938 --> 00:33:34,063 Così. 322 00:33:35,021 --> 00:33:38,229 Ehi amico, hai investito una bomba? 323 00:33:38,395 --> 00:33:41,270 Non posso fare miracoli. Non sono un mago. 324 00:33:46,064 --> 00:33:48,855 Ragazzi, ragazzi. Non è normale, vero? 325 00:33:49,022 --> 00:33:52,814 Belgio? - SÌ. Anversa. 326 00:33:53,022 --> 00:33:54,105 E tu? 327 00:33:55,189 --> 00:33:58,564 Molenbeek, Bruxelles. - Combattenti pazzi, Molenbeek. 328 00:33:59,106 --> 00:34:03,397 Ci sono alcuni problemi con esso. Niente più liquido refrigerante. 329 00:34:03,565 --> 00:34:08,482 Penso che la batteria sia scarica e anche la frizione è rotta. 330 00:34:11,190 --> 00:34:14,857 Come ti chiami? -Abu Bakr al-Belgiki. 331 00:34:15,066 --> 00:34:19,232 No, no, no. Non il tuo kunya. Il nome che ti ha dato tua madre. 332 00:34:19,398 --> 00:34:21,733 Kamal. - Che cosa? 333 00:34:21,899 --> 00:34:24,649 Kamal Wasaki. -Kamal Wasaki. 334 00:34:26,650 --> 00:34:28,358 Kamal Kawasaki. 335 00:34:29,149 --> 00:34:31,149 Conosci davvero bene le tue bici. 336 00:34:32,943 --> 00:34:34,734 Questa è la mia Kawasaki. 337 00:34:35,609 --> 00:34:37,149 Puoi farcela? 338 00:34:38,817 --> 00:34:41,026 Inshallah, se Allah vuole. 339 00:34:49,400 --> 00:34:50,485 Cosa c'è che non va? 340 00:34:51,069 --> 00:34:55,318 Un uomo è stato colpito alla testa, il suo cazzo di cervello sulla mia faccia. 341 00:34:56,319 --> 00:34:58,235 Poi? Cos'altro avresti pensato? 342 00:34:58,401 --> 00:35:01,486 Meglio andare in paradiso velocemente poi vai piano all'inferno, fratello. 343 00:35:10,486 --> 00:35:14,862 Sono Oliviero e ho perso mio figlio alla fine del 2012. 344 00:35:15,071 --> 00:35:17,737 È partito con Sami, il figlio di Véronique. 345 00:35:18,112 --> 00:35:21,946 E purtroppo lo è morì pochi mesi dopo. 346 00:35:22,820 --> 00:35:25,737 Quindi sì... ecco perché siamo qui. 347 00:35:26,654 --> 00:35:32,072 Mi chiamo Leisa. Ho anche un figlio che se ne è andato nel 2012. 348 00:35:32,530 --> 00:35:34,321 Aveva diciannove anni. 349 00:35:35,488 --> 00:35:40,322 È lì che ho incontrato Saliha, che condivide lo stesso dolore. 350 00:35:41,404 --> 00:35:45,656 Parliamo e cerchiamo di sopravvivere. 351 00:35:47,697 --> 00:35:49,031 Questo è già tutto. 352 00:35:49,573 --> 00:35:54,698 Non abbiamo il suo corpo. Non sappiamo dove sia morto. 353 00:35:55,573 --> 00:35:59,074 Ha lasciato tre figli. 354 00:36:02,573 --> 00:36:03,740 Non è diverso. 355 00:36:14,658 --> 00:36:15,866 Belgiki. 356 00:36:16,325 --> 00:36:17,366 Entra. 357 00:36:19,951 --> 00:36:24,117 Nessun problema. Ho un regalo per te. Avanti, entra. 358 00:36:27,076 --> 00:36:28,158 Vai avanti. 359 00:36:33,784 --> 00:36:36,283 Avanti, infedeli. - Infedeli. 360 00:36:36,743 --> 00:36:38,993 Vai avanti, continua così. 361 00:36:50,035 --> 00:36:53,994 In cima. Resta fermo su questo. Qui. 362 00:37:13,120 --> 00:37:16,161 Dov’è il sunnita? Portami i sunniti. 363 00:37:16,329 --> 00:37:18,788 Guarda qui. - Vedrai. Quello... 364 00:37:20,038 --> 00:37:21,496 Lei è lì oppure no? - SÌ. 365 00:37:21,704 --> 00:37:23,081 Portala. 366 00:37:23,788 --> 00:37:27,913 C'è un sunnita qui? Dov’è il sunnita? 367 00:37:28,081 --> 00:37:31,497 Seguimi. Venire. 368 00:37:31,664 --> 00:37:33,914 Dai. 369 00:37:36,122 --> 00:37:37,413 La foto. 370 00:37:40,789 --> 00:37:42,498 Cieli. 371 00:37:42,998 --> 00:37:44,664 Devi vedere. 372 00:37:44,831 --> 00:37:47,790 Vedi gli altri? Sono yazidi, infedeli. 373 00:37:47,957 --> 00:37:50,873 Devi aggredirlo dodici volte per convertirli. 374 00:37:51,040 --> 00:37:54,374 Ma lei è musulmana ed è ancora vergine. 375 00:37:55,124 --> 00:37:57,040 Lei è per te. Toccala. 376 00:37:57,207 --> 00:37:58,541 Quanti? - 5.000. 377 00:37:58,749 --> 00:38:00,541 3.000. - No, dammi 4.000. 378 00:38:00,707 --> 00:38:04,916 La tua futura moglie. Toccala. - 4.200, ultima offerta. 379 00:38:19,375 --> 00:38:20,917 Segui tuo marito. 380 00:38:25,876 --> 00:38:27,626 Devi vedere questo palazzo. 381 00:38:30,751 --> 00:38:32,251 Dategli una stanza di sopra. 382 00:38:32,918 --> 00:38:35,752 Avanti, ti faccio vedere la scena del crimine. 383 00:38:35,918 --> 00:38:39,210 Vedi come vivevano qui quei bastardi? Non male, eh. 384 00:38:39,377 --> 00:38:41,210 Siamo a buon punto adesso. 385 00:38:42,252 --> 00:38:46,919 Guarda quel lampadario. Quando l'ho fatto per Quando l'ho visto per la prima volta mi è venuta davvero un'erezione. 386 00:38:52,336 --> 00:38:56,587 Allora, la tua nuova stanza. Faccia come se fosse a casa sua. 387 00:39:03,254 --> 00:39:04,712 Qui. 388 00:39:05,379 --> 00:39:07,295 Che cos'è? -Viagra. 389 00:39:07,462 --> 00:39:09,879 Se hai bisogno di qualcosa, abbiamo tutto. 390 00:39:10,046 --> 00:39:11,713 Coca-Cola, ecstasy, velocità... 391 00:39:11,879 --> 00:39:14,338 Vieni e chiedimelo. Bene? 392 00:39:14,505 --> 00:39:15,964 Bene. - Va bene. 393 00:39:16,130 --> 00:39:17,170 Divertiti. 394 00:39:43,048 --> 00:39:45,632 Calma. Voglio solo il cuscino. 395 00:39:46,007 --> 00:39:47,091 Il bacio. 396 00:40:00,050 --> 00:40:03,467 Io... dormirò qui. 397 00:40:04,925 --> 00:40:06,342 Dormi nel letto. 398 00:40:25,385 --> 00:40:28,385 Mi chiamano Abu Bakr al-Belgiki. 399 00:40:30,176 --> 00:40:32,010 Perché vengo dal Belgio. 400 00:40:37,095 --> 00:40:39,594 Da dove vieni? 401 00:40:51,971 --> 00:40:53,012 Dannazione. 402 00:41:00,303 --> 00:41:01,804 Il mio vero nome è Kamal. 403 00:41:03,178 --> 00:41:04,513 Kamal Wasaki. 404 00:41:05,680 --> 00:41:07,680 Come ti chiami? 405 00:41:12,805 --> 00:41:14,639 Dimmi il tuo nome, per favore. 406 00:41:19,222 --> 00:41:20,597 Norvegese. 407 00:41:21,722 --> 00:41:22,889 Norvegese. 408 00:41:25,598 --> 00:41:27,723 Non devi avere paura. 409 00:41:27,890 --> 00:41:30,765 Non ti farò del male. Lo giuro. 410 00:41:31,140 --> 00:41:32,181 Lo giuro. 411 00:42:07,059 --> 00:42:11,434 cosa eravamo 412 00:42:11,643 --> 00:42:16,184 cosa siamo diventati 413 00:42:16,727 --> 00:42:20,894 così inaspettato 414 00:42:21,060 --> 00:42:27,769 è il nostro destino senza collegato che sapevamo 415 00:42:40,895 --> 00:42:43,479 Che talenti, proprio come Allah ha voluto. 416 00:42:45,645 --> 00:42:48,354 Perché non giochi? - Non ne ho voglia. 417 00:42:49,436 --> 00:42:51,521 Ho sentito che stai bene, però. 418 00:42:52,938 --> 00:42:55,730 Sai chi me lo ha detto? Tuo fratello. 419 00:42:56,271 --> 00:42:57,938 Tu sei Nassim, vero? 420 00:43:04,730 --> 00:43:06,064 Sono Idriss. 421 00:43:06,981 --> 00:43:08,480 Conosci Kamal? 422 00:43:09,606 --> 00:43:13,523 Sicuro. Siamo orgogliosi di lui. - Perché? 423 00:43:14,231 --> 00:43:15,939 Vieni qui e te lo dirò. 424 00:43:17,731 --> 00:43:20,898 Parlo regolarmente con Kamal. - Davvero, davvero? 425 00:43:21,273 --> 00:43:23,983 Dove si trova? - Non lo so esattamente. 426 00:43:24,148 --> 00:43:26,524 Ciò spesso si trasforma in una zona di guerra. 427 00:43:26,732 --> 00:43:30,649 Posso parlargli? - Hai molte domande? 428 00:43:32,274 --> 00:43:35,399 Anche questo è normale. È normale. 429 00:43:38,774 --> 00:43:40,025 Salam. 430 00:43:46,109 --> 00:43:48,650 Devo andare. Ne parleremo più tardi, ok? 431 00:43:49,900 --> 00:43:53,609 Non lasciare che nessuno ti dica il contrario. Tuo fratello è un eroe. 432 00:43:54,567 --> 00:43:57,441 prigione di May al-Ha'ir completo collasso 433 00:43:57,609 --> 00:44:01,192 polverizzare tutte le fondamenta e gli edifici 434 00:44:01,359 --> 00:44:05,776 ci sono persone all'interno che aprono le porte non si aprirà più 435 00:44:05,943 --> 00:44:09,192 la prigione della tirannide mi opprime 436 00:44:09,360 --> 00:44:11,986 Ho bisogno di aiuto, o leader coraggioso 437 00:44:12,152 --> 00:44:14,902 attaccare, come allora a Taji 438 00:44:15,069 --> 00:44:17,611 e la prigione di Abu Ghraib eroe e leader 439 00:44:17,777 --> 00:44:21,028 Voglio essere a Damasco lotta contro gli alawiti 440 00:44:21,193 --> 00:44:23,736 e rovesciare il loro regime 441 00:44:23,903 --> 00:44:26,403 vieni allo Stato Islamico 442 00:44:26,570 --> 00:44:29,153 abbandonare il governo della Casa di Saud 443 00:44:29,319 --> 00:44:35,113 Voglio essere a Damasco lotta contro gli alawiti 444 00:44:35,279 --> 00:44:38,320 e rovesciare il loro regime 445 00:44:49,363 --> 00:44:50,863 Ti va bene? 446 00:44:51,072 --> 00:44:53,114 L'ho dipinto appositamente per te. 447 00:44:53,280 --> 00:44:55,155 Assomiglia ai miei Ninja. - Vero? 448 00:44:55,321 --> 00:44:58,697 A Bruxelles ho guidato solo Kawas. ZX10, Z1400... 449 00:44:58,864 --> 00:45:01,321 ZDX-L, ZDX-12R, bla bla bla. 450 00:45:01,656 --> 00:45:03,948 Due o quattro cilindri? - Quattro, comunque. 451 00:45:04,115 --> 00:45:06,864 Velocità di partenza? - Da 0 a 100 in 2,8 secondi. 452 00:45:07,031 --> 00:45:08,991 Va bene, va bene. - Velocità massima? 453 00:45:09,156 --> 00:45:12,656 299, come un TGV. Un TGV giapponese. 454 00:45:12,991 --> 00:45:17,240 Conosci bene i tuoi cavalli. - Quei cavalli devono galoppare, guerriero. 455 00:45:23,949 --> 00:45:26,241 Ti romperanno le dita, lo giuro. 456 00:45:26,783 --> 00:45:28,033 Che cosa? - Non negarlo. 457 00:45:28,198 --> 00:45:31,158 Vuoi fumare? Poi fuma. 458 00:45:33,575 --> 00:45:35,118 Non è quello che pensi. 459 00:45:44,242 --> 00:45:46,076 Non hai una sigaretta? 460 00:45:48,618 --> 00:45:50,909 Sì no, ti rompono le dita. - No, è vero. 461 00:45:51,076 --> 00:45:54,618 Non dovresti sfidare il destino. Sono stato licenziato per sedici mesi. 462 00:45:54,785 --> 00:45:56,701 Grazie ad Allah. 463 00:46:05,494 --> 00:46:07,286 Non hai una sigaretta? 464 00:46:12,703 --> 00:46:13,911 Norvegese? 465 00:46:15,202 --> 00:46:16,411 Norvegese? 466 00:46:19,912 --> 00:46:20,953 Norvegese? 467 00:46:21,996 --> 00:46:23,078 Scusa. 468 00:46:25,121 --> 00:46:27,495 Devi andare ad aiutare in ospedale. 469 00:46:57,330 --> 00:46:59,831 Ehi, rimettiti i guanti. 470 00:47:00,165 --> 00:47:02,956 Devo disinfettarmi le mani prima di aiutarla. 471 00:47:03,124 --> 00:47:04,665 Lei è mia moglie. 472 00:47:04,832 --> 00:47:07,665 Dille di mettersi i guanti. - Va bene. 473 00:47:08,206 --> 00:47:10,415 Cosa posso fare? 474 00:47:10,624 --> 00:47:13,541 Perché sono qui se non mi è permesso fare nulla? 475 00:47:14,206 --> 00:47:16,499 Ascoltare. Dimmi cosa devo fare, ok? 476 00:47:16,749 --> 00:47:20,583 Sarò le tue mani. Dimmi cosa fare e lo farò. 477 00:47:22,126 --> 00:47:23,583 Disinfetta le mani. 478 00:47:28,917 --> 00:47:30,001 Taglio. 479 00:47:30,167 --> 00:47:32,750 Dove? - I suoi pantaloni, ecco. 480 00:47:41,127 --> 00:47:43,251 Disinfettare la ferita. 481 00:47:43,876 --> 00:47:44,918 Intorno alla ferita. 482 00:47:47,376 --> 00:47:49,128 Andrà tutto bene, tesoro. 483 00:47:52,627 --> 00:47:55,334 Inserisci la siringa in questo modo. 484 00:47:55,794 --> 00:47:57,044 Calmati. 485 00:47:59,044 --> 00:48:00,377 Prendi questo. 486 00:48:03,129 --> 00:48:08,295 Da questa parte a quella parte. Così. Da una parte all'altra. 487 00:48:15,254 --> 00:48:20,461 il tuo primo pianto 488 00:48:22,171 --> 00:48:26,963 la mia più grande felicità 489 00:48:28,006 --> 00:48:34,172 fin dai tuoi primi passi 490 00:48:34,672 --> 00:48:40,089 che la mia benedizione sia su di te 491 00:48:40,255 --> 00:48:44,297 Sono con te, sono al tuo fianco 492 00:48:44,463 --> 00:48:48,256 quando ridi e quando piangi 493 00:48:48,423 --> 00:48:51,798 Non so cosa vuoi 494 00:48:51,965 --> 00:48:55,673 quali sono i tuoi sogni e desideri 495 00:48:56,173 --> 00:48:59,339 Non lo so e ho paura... 496 00:49:11,009 --> 00:49:14,633 Quindi sei un medico? E sunniti? 497 00:49:15,091 --> 00:49:17,300 Perché eri al mercato degli schiavi? 498 00:49:18,383 --> 00:49:20,592 Questo non è secondo le leggi. 499 00:49:21,509 --> 00:49:22,759 Le leggi? 500 00:49:24,759 --> 00:49:26,926 Di quali leggi stai parlando? 501 00:49:28,259 --> 00:49:30,593 Quei mostri conoscono le leggi? 502 00:49:32,093 --> 00:49:35,051 Basta spiegare quelle leggi agli yazidi. 503 00:49:36,176 --> 00:49:39,760 Non lo interpretano come lo interpreti tu. 504 00:49:47,802 --> 00:49:49,761 Mi hanno venduto come punizione. 505 00:49:50,511 --> 00:49:52,094 Sono venduto. 506 00:49:54,137 --> 00:49:56,012 Ho filmato... 507 00:49:57,095 --> 00:49:59,386 tutto il male che hanno fatto. 508 00:50:02,720 --> 00:50:04,219 Mi hanno portato via. 509 00:50:06,595 --> 00:50:08,887 Tutta la mia famiglia è stata giustiziata. 510 00:50:13,179 --> 00:50:14,929 Allah li benedica. 511 00:50:21,096 --> 00:50:23,513 Mi dispiace che ti sia stato fatto questo. 512 00:50:24,055 --> 00:50:25,680 E la tua famiglia. 513 00:50:28,514 --> 00:50:31,972 Tu sei uno di loro. - Non mi conosci. 514 00:50:33,221 --> 00:50:36,346 Filmo e basta. - Filmi atrocità, 515 00:50:36,681 --> 00:50:39,015 omicidi per la loro propaganda. 516 00:50:40,056 --> 00:50:41,765 Dovresti vergognarti. 517 00:50:43,765 --> 00:50:45,472 Sei un codardo. 518 00:50:47,347 --> 00:50:50,515 Sto solo cercando di sopravvivere, proprio come te. 519 00:51:09,725 --> 00:51:11,850 Hind, dove sei? 520 00:51:12,100 --> 00:51:13,809 Ehi, sei tu, Nassim? 521 00:51:14,975 --> 00:51:17,559 Cosa stai facendo lì? Mangeremo qualcosa. Vieni? 522 00:51:17,976 --> 00:51:19,309 Dove stai andando? 523 00:51:20,059 --> 00:51:24,976 Guardia. Il cervello o le palle di una pecora, cosa mangeresti? 524 00:51:25,144 --> 00:51:27,019 Il cervello, ovviamente. - No. 525 00:51:27,185 --> 00:51:29,601 Sei serio adesso? Nassim, cosa sceglieresti? 526 00:51:29,768 --> 00:51:34,269 Il cervello. - Aspetto. Il cervello, ovviamente. 527 00:51:34,852 --> 00:51:37,185 Salve, signora. Verdure? - Sì, per favore. 528 00:51:37,351 --> 00:51:40,727 Un po' di cous cous, signore? Alcune verdure? 529 00:51:40,894 --> 00:51:43,186 Nassim, dagli le verdure. - E acqua. 530 00:51:43,351 --> 00:51:45,269 Cos'altro? - Ecco qua. 531 00:51:45,436 --> 00:51:49,270 Così. E ricorda, lo stiamo facendo per la comunità, signore. 532 00:51:58,687 --> 00:52:00,021 Voilà. 533 00:52:04,979 --> 00:52:07,854 Non è pericoloso? fumare vicino a quelle bombe? 534 00:52:09,813 --> 00:52:11,188 Non pensarci. 535 00:52:17,105 --> 00:52:20,647 Quando ricevi le sigarette, ottieni anche i passaporti? 536 00:52:23,148 --> 00:52:24,897 Sei serio? 537 00:52:25,064 --> 00:52:29,439 Faresti meglio a chiedere delle sigarette. - Devo andare. È così semplice. 538 00:52:30,230 --> 00:52:33,898 Kamal, chi non vuole andarsene? Pazienza, fratello. 539 00:52:34,065 --> 00:52:37,107 Volevo spararmi alle ginocchia non dover venire con me. 540 00:52:37,273 --> 00:52:38,940 Non puoi farlo, credimi. 541 00:52:39,107 --> 00:52:41,940 Combattenti feriti dover guidare auto suicide. 542 00:52:42,107 --> 00:52:43,190 E tu? 543 00:52:49,858 --> 00:52:53,733 Due proiettili. Sto cagando in un sacco adesso. 544 00:52:53,900 --> 00:52:57,941 Fortunatamente, Allah mi ha dato il talento per lavorare sui motori. 545 00:53:03,817 --> 00:53:06,609 Kawasaki, Kawasaki... 546 00:53:26,194 --> 00:53:28,402 Supponiamo che io organizzi i passaporti... 547 00:53:28,569 --> 00:53:34,278 quindi devi ancora superare i checkpoint per andare a Tell Abyad e alle YPG. 548 00:53:34,444 --> 00:53:36,111 Te ne rendi conto, vero? 549 00:53:52,446 --> 00:53:54,486 Ti va di andare a fare una passeggiata? 550 00:53:57,113 --> 00:53:58,529 Dove? 551 00:53:59,529 --> 00:54:02,946 Da qualche parte a Raqqa? Allora potrai mostrarmi la tua città. 552 00:54:05,697 --> 00:54:07,237 Posso scegliere? 553 00:54:09,197 --> 00:54:10,363 SÌ. 554 00:54:25,073 --> 00:54:28,740 Sono marocchino di origine. 555 00:54:28,907 --> 00:54:30,990 Sei mai stato in Marocco? 556 00:54:31,158 --> 00:54:34,115 SÌ. - SÌ? E? 557 00:54:35,282 --> 00:54:38,532 Carino. - Bello, tutto qui? 558 00:54:39,657 --> 00:54:41,949 Il Marocco è il paese più bello nel mondo. 559 00:54:42,116 --> 00:54:44,240 Allora perché non sei rimasto lì? 560 00:54:51,742 --> 00:54:54,160 Mio padre è di Safi. 561 00:54:54,325 --> 00:54:56,992 Mia madre è di Tangeri. 562 00:54:57,992 --> 00:55:02,035 Mia madre prepara le tagine più gustose con prugne e carne. 563 00:55:06,118 --> 00:55:10,576 Hai fratelli o sorelle? - Un fratello, Nassim. È più giovane. 564 00:55:10,785 --> 00:55:12,367 Ha dodici anni. 565 00:55:16,702 --> 00:55:18,368 Quando era piccolo, 566 00:55:18,535 --> 00:55:22,786 e quindi non potevo ancora leggere, Una volta gli ho dato... 567 00:55:22,952 --> 00:55:24,368 harissa. Lo sai? 568 00:55:24,536 --> 00:55:27,119 E gli ho detto che era dentifricio. 569 00:55:29,368 --> 00:55:31,494 Questo è meschino. - Era uno scherzo. 570 00:55:31,661 --> 00:55:33,912 Puoi scherzare con tuo fratello. 571 00:55:34,494 --> 00:55:38,369 Ma non me lo aspettavo che lo avrebbe fatto davvero. 572 00:55:40,120 --> 00:55:41,995 Mi sentivo davvero in colpa. 573 00:55:42,163 --> 00:55:43,829 Mi manca. 574 00:55:58,705 --> 00:56:04,040 Il siriaco è un dialetto completamente diverso poi marocchino. 575 00:56:04,205 --> 00:56:06,872 Non è nemmeno la stessa lingua. 576 00:56:07,496 --> 00:56:12,123 Ad esempio, come si dice... tè? 577 00:56:13,372 --> 00:56:16,581 Shai. -Shai. 578 00:56:16,748 --> 00:56:20,123 Vuoi del tè? No, certo. Atay. 579 00:56:20,290 --> 00:56:21,832 Shai. - Shai. 580 00:56:25,498 --> 00:56:27,124 Come lo chiami? 581 00:56:29,248 --> 00:56:31,042 Kalbi. -Kalbi. 582 00:56:31,207 --> 00:56:36,208 Sai come lo facciamo? chiamarlo in marocchino? Kalbi. 583 00:56:36,374 --> 00:56:39,333 È lo stesso. - È lo stesso. 584 00:56:43,625 --> 00:56:45,209 SÌ. 585 00:56:54,751 --> 00:56:58,918 Non c'è nessuno. Toglilo. Fidati, toglilo. 586 00:57:07,877 --> 00:57:09,794 Dovresti sentire "chock". 587 00:57:09,960 --> 00:57:12,376 Prima... E lentamente... 588 00:57:13,961 --> 00:57:17,544 E poi al secondo. Come quando guidi una macchina. 589 00:57:17,711 --> 00:57:20,878 I tuoi occhi sono il tuo cervello. Il tuo cervello sono le tue mani. 590 00:57:21,046 --> 00:57:22,336 Fatto? 591 00:57:22,961 --> 00:57:24,587 Sì... - Sì? 592 00:57:26,046 --> 00:57:27,252 Il tuo turno. 593 00:57:27,753 --> 00:57:30,295 Credi in te stesso. Ho fiducia in te. 594 00:57:31,545 --> 00:57:33,295 Ok, puoi farlo. 595 00:57:35,172 --> 00:57:38,213 Tranquillo, silenzioso. Sì, così. SÌ. 596 00:57:39,921 --> 00:57:41,879 Fissarsi su un punto. 597 00:57:42,838 --> 00:57:46,254 I tuoi occhi sono il tuo cervello. Il tuo cervello sono le tue mani. Va bene. 598 00:57:46,421 --> 00:57:47,797 Di' "bismillah". 599 00:57:49,504 --> 00:57:50,963 Bismillah. - Dai. 600 00:57:51,130 --> 00:57:53,130 Calmati. Sì, sì, sì. 601 00:57:53,297 --> 00:57:55,547 Calmati, sì. Sì, sì. 602 00:57:55,714 --> 00:57:58,214 Tranquillo, silenzioso. Va bene, va bene. 603 00:57:59,297 --> 00:58:00,839 Sì, ancora una volta. 604 00:58:01,714 --> 00:58:03,006 Tranquillo, silenzioso. 605 00:58:39,217 --> 00:58:40,842 Che cos'è? 606 00:58:41,801 --> 00:58:43,177 Cane. 607 00:58:44,343 --> 00:58:46,968 Quella musica è impudica. - Questo è il mio sostentamento. 608 00:58:47,134 --> 00:58:50,426 Dai. Dai. 609 00:58:52,052 --> 00:58:55,135 Per favore. - Stai zitto. 610 00:58:56,010 --> 00:58:58,509 No, no. - Distruggi tutto. 611 00:58:59,594 --> 00:59:04,844 Per favore, non uccidermi. Non sono un non credente. 612 00:59:05,094 --> 00:59:06,179 Stai zitto. 613 00:59:06,344 --> 00:59:11,136 Guarda cosa nascondeva. Riviste porno. 614 00:59:11,303 --> 00:59:17,012 Non è mio, lo giuro. Non so di chi sia quello. 615 00:59:17,179 --> 00:59:18,803 Sparagli. 616 00:59:18,970 --> 00:59:21,970 No, no, nel nome di Allah. - Abbi pietà. 617 00:59:22,137 --> 00:59:24,762 Abbiamo degli ordini. Dobbiamo portarlo con noi. 618 00:59:24,929 --> 00:59:27,887 Qual è il tuo problema? - Non sparare. Abbiamo degli ordini. 619 00:59:28,055 --> 00:59:29,679 È tutto quello che abbiamo. 620 00:59:32,013 --> 00:59:34,387 Maledetto bastardo. Sei pazzo. 621 00:59:36,138 --> 00:59:40,262 Sei solo una femminuccia. Buttatelo dal tetto. 622 00:59:46,057 --> 00:59:47,097 Dai. 623 00:59:47,263 --> 00:59:52,139 per resistere dobbiamo unirci - unire 624 00:59:52,306 --> 00:59:54,348 Ho sentito che c'era un problema. 625 00:59:58,015 --> 01:00:02,098 Ho semplicemente seguito le regole. - SÌ. Hai fatto bene. 626 01:00:05,099 --> 01:00:13,808 ma soprattutto devi sempre continuare a crederci... 627 01:00:14,224 --> 01:00:16,224 Guarda. Non noti nulla? 628 01:00:18,475 --> 01:00:19,725 No. 629 01:00:19,891 --> 01:00:25,017 C'è un nero, un brasiliano, un ceceno. Il quadro è turco. 630 01:00:27,060 --> 01:00:28,266 Tutti fratelli. 631 01:00:29,434 --> 01:00:31,767 Questa fratellanza è la nostra forza. 632 01:00:33,476 --> 01:00:36,517 Quindi non puoi essere debole davanti ai tuoi fratelli. 633 01:00:36,726 --> 01:00:40,143 Capisci cosa voglio dire? Non dovresti apparire debole. 634 01:00:43,267 --> 01:00:44,768 Mai. 635 01:00:45,227 --> 01:00:47,435 Lode ad Allah, Dio dell'universo. 636 01:00:47,602 --> 01:00:52,435 La pace sia sul profeta Muhammad, La sua gente e i suoi amici. 637 01:00:52,602 --> 01:00:58,019 Oggi gli taglieremo la gola I soldati di Bashar al-Assad a Nassiriya. 638 01:00:58,187 --> 01:01:05,062 E domani uccideremo i soldati occidentali che sostengono Bashar al-Assad a Nassiriya. 639 01:01:05,228 --> 01:01:07,562 Takbir. -Allahu akbar. 640 01:01:08,978 --> 01:01:10,979 Fantastico, ben fatto. 641 01:01:11,145 --> 01:01:15,146 Sparate tutti allo stesso tempo. E tu, ascolta attentamente. 642 01:01:15,312 --> 01:01:18,270 A proposito dell'esercito occidentale guardi nella telecamera. 643 01:01:18,437 --> 01:01:19,563 Va bene. - Là. 644 01:01:19,729 --> 01:01:22,146 Inteso? Ok, cominciamo. 645 01:01:23,354 --> 01:01:25,896 Spostalo un po' più in là. Solo un po'. 646 01:01:26,064 --> 01:01:29,022 Super. Prepara il carrello, veloce. 647 01:01:29,189 --> 01:01:30,563 Che cos'è? - Dai. 648 01:01:30,730 --> 01:01:33,147 Metti lì la telecamera. - Abbiamo poco tempo. 649 01:01:33,314 --> 01:01:35,190 Mettilo lì. 650 01:01:35,355 --> 01:01:37,022 Come stai? - Bene. 651 01:01:37,190 --> 01:01:38,814 Seguimi. - Tutto è pronto. 652 01:01:38,981 --> 01:01:41,481 Hai iniettato il tramadolo? - Nessun problema. 653 01:01:41,647 --> 01:01:42,898 Certamente? - SÌ. 654 01:01:43,065 --> 01:01:44,522 Vediamo. 655 01:01:46,023 --> 01:01:47,191 Ingrandisci. 656 01:01:49,106 --> 01:01:50,940 Molto buono. 657 01:01:52,023 --> 01:01:54,148 Lo affronteremo in modo diverso. 658 01:01:54,773 --> 01:01:56,899 Sarà un grande giorno per te. 659 01:01:57,732 --> 01:02:00,107 Un grande giorno? - SÌ. 660 01:02:00,732 --> 01:02:03,983 Abdullah, elimina il terzo. 661 01:02:06,899 --> 01:02:08,983 Lui lì. Dai. 662 01:02:10,983 --> 01:02:12,233 Esso? 663 01:02:13,150 --> 01:02:14,567 Venire. 664 01:02:15,692 --> 01:02:18,234 Cambiati e prendi il suo posto. 665 01:02:20,442 --> 01:02:23,692 Cosa intendi? - Non capisci? 666 01:02:26,734 --> 01:02:28,859 Farai parte di questo video. 667 01:02:29,026 --> 01:02:32,651 Come carnefice o come vittima, la scelta è tua. 668 01:02:43,401 --> 01:02:47,444 E' troppo presente nella foto. Digli di spostarsi un po' indietro. 669 01:02:47,652 --> 01:02:49,861 Lui? - SÌ. Un po' più indietro. 670 01:02:50,028 --> 01:02:52,486 Tu, con il microfono. Ehi, fatti da parte. 671 01:02:53,611 --> 01:02:54,945 Dai. 672 01:02:56,945 --> 01:02:58,320 E...azione. 673 01:02:58,862 --> 01:03:02,695 Nel nome di Allah il Compassionevole, Lode ad Allah, Dio dell'universo. 674 01:03:02,862 --> 01:03:07,821 La pace sia sul profeta Muhammad, La sua gente e i suoi amici. 675 01:03:07,987 --> 01:03:16,113 Oggi gli taglieremo la gola I soldati di Bashar al-Assad a Nassiriya. 676 01:03:17,821 --> 01:03:23,363 E domani uccideremo i soldati occidentali che sostengono Bashar al-Assad a Nassiriya. 677 01:03:24,155 --> 01:03:26,322 Takbir. -Allahu Akbar. 678 01:05:07,038 --> 01:05:12,038 per te, per me e per l'umanità 679 01:05:12,455 --> 01:05:19,331 come ieri un destino si decide ogni giorno 680 01:05:24,413 --> 01:05:27,373 Uccidiamo i soldati occidentali che... 681 01:05:39,332 --> 01:05:41,374 Hai visto quella donna lì? 682 01:05:41,539 --> 01:05:44,124 È suo figlio che è andato in Siria. 683 01:05:59,875 --> 01:06:02,125 Ha preso il mio computer. 684 01:06:02,834 --> 01:06:04,667 Lo restituirà. 685 01:06:19,793 --> 01:06:21,627 Ecco, questo è per te. 686 01:06:24,835 --> 01:06:26,044 Grazie. 687 01:06:33,503 --> 01:06:37,586 Fratello Kamal, ho una domanda per te. Vedi il mio amico qui? 688 01:06:38,503 --> 01:06:42,712 Abu Nasser dalla Francia. Lui semplicemente combattuto eroicamente al fronte. 689 01:06:42,878 --> 01:06:44,670 Rispetto, amico. - Grazie. 690 01:06:44,837 --> 01:06:48,629 Come stai, fratello? Bene? - Alhamdulillah, grazie. 691 01:06:48,796 --> 01:06:52,129 Ecco perché vorrebbe comprare tua moglie. 692 01:06:52,963 --> 01:06:56,463 No, non è possibile. - Perché no? 693 01:06:56,671 --> 01:06:59,171 Lei è mia moglie. Questo è contro la Sharia. 694 01:06:59,338 --> 01:07:02,838 lo capisco, ma ti rimborseremo profumatamente. 695 01:07:03,005 --> 01:07:07,505 E la riacquisti il ​​giorno dopo. Andiamo, fratello. Guardalo. 696 01:07:08,296 --> 01:07:09,714 Mi spiace, non è possibile. 697 01:07:10,631 --> 01:07:14,131 Tornerà al fronte la prossima settimana come martire. 698 01:07:14,296 --> 01:07:19,381 Dateglielo. Per favore, fratello. - Allah lo benedica, ma è impossibile. 699 01:07:22,715 --> 01:07:25,840 Allah sia con te. - Allah ti benedica. 700 01:07:35,841 --> 01:07:39,423 Com’è stato crescere senza un padre? Probabilmente non è stato facile. 701 01:07:39,758 --> 01:07:42,633 Non era poi così male. È morto quando avevo tre anni. 702 01:07:45,093 --> 01:07:47,424 Lo conosci non è davvero morto, vero? 703 01:07:47,633 --> 01:07:49,592 È semplicemente in paradiso. 704 01:07:49,759 --> 01:07:52,342 Lo vedrai di nuovo lì, inshallah. 705 01:07:52,509 --> 01:07:54,259 Probabilmente è così. 706 01:07:54,424 --> 01:07:57,592 Paradiso, Nassim, è un posto fantastico. 707 01:07:57,759 --> 01:08:00,926 È ottimo. È come ha detto Allah, 708 01:08:01,134 --> 01:08:06,676 è ciò che ci ha promesso, la terra che ci appartiene. 709 01:08:07,094 --> 01:08:10,094 Ci sono giardini e ruscelli a perdita d'occhio. 710 01:08:10,260 --> 01:08:14,177 È così bello lì che non puoi nemmeno immaginarlo. 711 01:08:19,301 --> 01:08:21,011 Sai di cosa si tratta? 712 01:08:22,719 --> 01:08:25,595 La chiave del paradiso. - Va bene. 713 01:08:27,970 --> 01:08:29,470 Dico sul serio, Nassim. 714 01:08:30,970 --> 01:08:36,428 Questa è la chiave del paradiso. E voglio che tu lo conservi per me. 715 01:08:36,970 --> 01:08:38,387 In un posto sicuro. 716 01:08:42,471 --> 01:08:46,721 Sai, Nassim... Questo dunya, questa vita che abbiamo adesso... 717 01:08:47,553 --> 01:08:52,472 non vale niente, fratello. Davvero niente. E' solo un passaggio. 718 01:08:52,638 --> 01:08:56,138 lo giuro è una porta per il paradiso. 719 01:08:57,180 --> 01:09:01,014 Se fai la scelta giusta, come ha fatto Kamal. 720 01:09:08,348 --> 01:09:10,099 Norvegese? 721 01:09:21,849 --> 01:09:23,474 Norvegese? 722 01:10:07,977 --> 01:10:11,894 sofferenza 723 01:10:12,811 --> 01:10:16,936 in silenzio 724 01:10:19,270 --> 01:10:22,853 non importa a nessuno 725 01:10:24,853 --> 01:10:30,230 chi ha deciso 726 01:10:30,646 --> 01:10:33,854 che ho dovuto rinunciare ai miei diritti 727 01:10:37,521 --> 01:10:42,437 Ho visto scomparire la mia dignità ma non sapevo dove andare 728 01:10:42,605 --> 01:10:45,605 Non so dove vadano a finire i miei diritti 729 01:10:45,772 --> 01:10:48,647 mi hanno fatto male, subisco il colpo, ma perché 730 01:10:48,855 --> 01:10:54,232 paura di nascondere le mie paure Ho sofferto in silenzio 731 01:10:54,397 --> 01:10:58,773 cosa sono diventato in una notte e come 732 01:11:14,274 --> 01:11:19,899 le mie lacrime non smettono di scorrere il mio corpo sanguina dalle ferite 733 01:11:20,109 --> 01:11:25,234 anima, come puoi essere ancora indulgente 734 01:11:25,400 --> 01:11:28,192 terra devastata 735 01:11:28,358 --> 01:11:31,483 senzatetto 736 01:11:31,650 --> 01:11:36,151 Urlo 737 01:11:39,692 --> 01:11:44,651 il mio nome, il mio corpo 738 01:11:45,317 --> 01:11:50,693 i miei pensieri, mio onore 739 01:11:52,277 --> 01:11:56,485 hai preso tutto 740 01:11:56,652 --> 01:12:02,903 non hai lasciato nulla lasciami seguire la mia voce 741 01:12:22,946 --> 01:12:27,404 L’Islam è una religione d’amore, rispetto, tolleranza e fratellanza, 742 01:12:27,570 --> 01:12:31,114 nessuna religione dell’odio, intolleranza e fanatismo. 743 01:12:31,320 --> 01:12:35,197 Ma nonostante ciò ci sono fratelli e sorelle intorno a noi 744 01:12:35,363 --> 01:12:40,489 che a volte vi soccombono. Le brave persone possono commettere grandi peccati. 745 01:12:40,655 --> 01:12:43,822 E le persone cattive... - Chiedi scusa ad Allah. 746 01:12:43,989 --> 01:12:47,115 Stai dicendo una sciocchezza. Questo non è l’Islam. 747 01:12:47,281 --> 01:12:49,447 Brucerai all'inferno. 748 01:12:50,156 --> 01:12:51,990 Calmati, va tutto bene. 749 01:12:52,198 --> 01:12:54,365 Sedere. - Cosa sta succedendo? 750 01:12:54,615 --> 01:12:58,282 Sorelle... Va tutto bene, grazie ad Allah. 751 01:12:59,241 --> 01:13:02,532 Come stai? Le cose stanno già migliorando? 752 01:13:02,699 --> 01:13:06,907 Va. E con te? Che cos 'era questo? Cosa volevano? 753 01:13:07,117 --> 01:13:11,448 Non aver paura. Quella gente... Che Allah li perdoni. 754 01:13:12,533 --> 01:13:13,616 Posteriore. 755 01:13:15,283 --> 01:13:17,908 Ti piacerebbe incontrarci questo fine settimana? - Perché no? 756 01:13:18,118 --> 01:13:21,367 Questo fine settimana non funzionerà. Tuo zio si sposa. 757 01:13:23,159 --> 01:13:25,367 Non tutto il fine settimana. - Dai, andiamo. 758 01:13:26,034 --> 01:13:28,450 Arrivederci, Leila. Yusuf. 759 01:13:51,869 --> 01:13:54,036 Li conosci? - No. 760 01:13:55,286 --> 01:13:58,121 Non voglio che tu parli con loro nella moschea, ok? 761 01:13:58,286 --> 01:13:59,828 Dai. 762 01:14:02,452 --> 01:14:03,870 Passa, passa. 763 01:14:06,037 --> 01:14:09,787 Perché non posso giocare? - Non stiamo giocando con te. 764 01:14:09,954 --> 01:14:11,371 Perché no? 765 01:14:14,247 --> 01:14:16,621 Vaffanculo. - Mi ha spinto. 766 01:14:16,788 --> 01:14:20,205 Era apposta, stronzo. Sei uno stronzo, idiota. 767 01:14:25,248 --> 01:14:27,413 Calma. Fermare. 768 01:14:27,663 --> 01:14:29,414 Venire. Vieni qui. 769 01:14:30,205 --> 01:14:31,579 Fermare. Calma. 770 01:14:31,747 --> 01:14:35,206 Hai visto cosa ha fatto quel cane? - Poi? E' un pezzo di merda. 771 01:14:35,372 --> 01:14:37,039 Ignoralo. - Hai visto cosa ha fatto? 772 01:14:37,249 --> 01:14:39,998 Tuo fratello è un fottuto terrorista. 773 01:14:41,164 --> 01:14:45,623 Fermare. Calmati, fermati. Non ha senso. 774 01:14:47,040 --> 01:14:48,873 Ehi, ehi, ehi, ragazzi, ragazzi. 775 01:14:49,040 --> 01:14:52,207 Nassim. Nassim, vieni con me. Nassim, vieni con me. 776 01:14:52,374 --> 01:14:55,415 Fermati, fermati. - Lurido bastardo. Stupido idiota. 777 01:15:24,293 --> 01:15:26,293 No, no, no. Dobbiamo andare. 778 01:15:57,795 --> 01:15:59,920 Passaporti. 779 01:16:08,504 --> 01:16:11,171 Perché vuoi andare lì? 780 01:16:12,046 --> 01:16:16,713 Mia moglie ha il cancro al seno. Non possono curarla qui. 781 01:16:48,841 --> 01:16:51,174 Ok, possono continuare. 782 01:16:52,174 --> 01:16:53,424 Ciao? 783 01:16:54,966 --> 01:16:56,175 Andare avanti. 784 01:16:56,340 --> 01:16:58,633 Puoi continuare. Libera la strada. 785 01:17:01,341 --> 01:17:05,260 Fermateli. Ferma quel motore. 786 01:17:26,467 --> 01:17:29,593 Non posso guidare. - Cosa stai facendo adesso? 787 01:17:29,802 --> 01:17:31,262 Sei pazzo. 788 01:17:31,969 --> 01:17:33,468 Kamal. 789 01:17:33,636 --> 01:17:38,761 Kamal, non fermarti. - Puoi guidare. Devi andare. Devi andare. 790 01:17:38,928 --> 01:17:41,720 Kamal, fatti avanti. - Andare. Non posso guidare. 791 01:17:41,886 --> 01:17:43,761 Kamal, no. - Andare. 792 01:17:49,887 --> 01:17:51,804 Andare. Riga. 793 01:17:58,721 --> 01:18:00,054 Andare. 794 01:18:01,179 --> 01:18:02,513 Andare. 795 01:18:14,222 --> 01:18:17,346 Non puoi scappare. - Resa. 796 01:18:19,222 --> 01:18:21,265 Attenzione. Ti seguo a sinistra. 797 01:18:21,556 --> 01:18:22,848 Sì, ricarica. 798 01:18:23,056 --> 01:18:26,472 Avanti, spara, spara. -Oh, aspetta. 799 01:18:26,640 --> 01:18:28,597 Maledetti infedeli. - SÌ. 800 01:18:28,807 --> 01:18:33,347 Vedi, l'ho detto. Tua madre, guarda anche le notizie. 801 01:18:33,515 --> 01:18:36,640 Sa cosa sta succedendo lì. Ma cosa fa al riguardo? 802 01:18:36,849 --> 01:18:39,473 Niente. - Infatti non fa niente. 803 01:18:39,641 --> 01:18:41,307 Prendersi cura di. - Dannazione, cecchino. 804 01:18:41,473 --> 01:18:44,473 Oh perfetto, mi hai salvato la vita. 805 01:18:45,391 --> 01:18:51,225 Dovresti sapere che i media occidentali concentrandoci su ciò che abbiamo fatto di sbagliato, 806 01:18:51,392 --> 01:18:54,808 ma cosa c'è dietro le loro bugie? La verità. 807 01:18:56,184 --> 01:19:00,017 E la verità è che... Kamal non ha ucciso nessuno. 808 01:19:00,559 --> 01:19:05,393 Ha giustiziato qualcuno, un soldato di al-Assad. Una grande differenza. 809 01:19:06,059 --> 01:19:09,600 E sai cosa hanno fatto quei soldati? quei codardi? 810 01:19:14,560 --> 01:19:16,018 Quei bastardi. 811 01:19:16,227 --> 01:19:19,935 Nel cuore della notte hanno attaccato un villaggio musulmano. 812 01:19:20,145 --> 01:19:24,686 Hanno sparato a tutti gli uomini e tutte le donne e le ragazze portate via 813 01:19:24,852 --> 01:19:30,811 e li assaltarono uno per uno mentre gli altri guardavano. 814 01:19:31,645 --> 01:19:33,436 Puoi immaginarlo? 815 01:19:34,228 --> 01:19:39,312 Quello che succede a qualcuno che ami. Una sorella o tua madre, Nassim. 816 01:19:41,562 --> 01:19:43,520 Come reagiresti allora? 817 01:19:59,479 --> 01:20:02,439 Abu Bakr al-Belgiki, fratello, che razza di sciocchezza è questa? 818 01:20:02,604 --> 01:20:06,022 Mi hai deluso. Andare avanti. 819 01:20:06,522 --> 01:20:09,189 Oggi muori per mano mia, Lo giuro. 820 01:20:11,814 --> 01:20:13,355 Puoi tollerare di più? 821 01:20:22,565 --> 01:20:26,774 Giuro che ti seppellirò qui oggi. 822 01:20:27,440 --> 01:20:29,524 Allahu Akbar. 823 01:20:32,899 --> 01:20:35,691 Accidenti, fa così schifo. 824 01:20:39,151 --> 01:20:40,400 Prendersi cura di. 825 01:20:50,526 --> 01:20:53,442 Con chi stai parlando a quest'ora? - Con Hind. 826 01:20:53,608 --> 01:20:56,776 Con Hind? Così presto la mattina? - Ma sì. 827 01:20:56,943 --> 01:21:00,152 Metti via la tua PlayStation e fare colazione. Dai. 828 01:21:00,318 --> 01:21:01,818 Vado a lavorare. 829 01:21:04,943 --> 01:21:08,569 E voglio che il tuo insegnante mi chiami d'ora in poi quando arrivi a scuola. 830 01:21:08,735 --> 01:21:11,860 No, è stupido. Non farlo, mamma. 831 01:21:12,027 --> 01:21:15,527 Preferiresti che venissi a vedere di persona? Qual è secondo te la cosa più stupida? 832 01:21:15,736 --> 01:21:18,903 Avanti, sbarazzati di quella PlayStation. Fai colazione. 833 01:21:20,485 --> 01:21:21,653 Dannazione. 834 01:21:21,820 --> 01:21:24,195 Sai qual è il tuo problema? Sei come loro. 835 01:21:24,360 --> 01:21:26,903 Non vuoi vedere la verità. - Quale? 836 01:21:27,070 --> 01:21:30,404 L’Isis non è il cattivo. In TV dicono sciocchezze. 837 01:21:30,570 --> 01:21:33,361 Stai dicendo una sciocchezza. - No, sto dicendo la verità. 838 01:21:33,529 --> 01:21:35,987 Aprono le scuole, ospedali, donare soldi. 839 01:21:36,196 --> 01:21:40,196 È per questo che possono uccidere le persone? - Ma anche la nostra gente viene uccisa. 840 01:21:41,071 --> 01:21:43,655 La nostra gente? Chi lo dice? Idriss? 841 01:21:43,863 --> 01:21:47,030 Non lasciarti coinvolgere da loro. Sono malati di testa. 842 01:21:47,238 --> 01:21:49,530 Quel video è pazzesco. L'hai visto, vero? 843 01:21:49,738 --> 01:21:52,612 Questa non è tutta la storia. Quante volte? 844 01:21:52,822 --> 01:21:55,864 Non c'è storia. Tuo fratello ha ucciso qualcuno. 845 01:21:56,530 --> 01:21:58,989 Vattene e basta. - Come si desidera. 846 01:22:10,865 --> 01:22:13,698 Coprire, coprire. - Allora sì. 847 01:22:13,865 --> 01:22:16,158 Jab, jab, sii pronto. - La tua copertura. 848 01:22:16,324 --> 01:22:18,158 Cambia, cambia. 849 01:22:18,324 --> 01:22:20,324 Ben fatto, ragazzi. Ben fatto. 850 01:22:21,657 --> 01:22:24,324 Ehi fratello, hai ancora la chiave? 851 01:22:25,074 --> 01:22:28,658 Sì, aspetta. Ecco qua. - Ah, lo sapevo. 852 01:22:28,866 --> 01:22:32,075 Sapevo di poter contare su di te. Sei come tuo fratello. 853 01:22:32,284 --> 01:22:34,867 Gli ho parlato di recente. - Cos'ha detto? 854 01:22:35,033 --> 01:22:40,034 Che gli manchi e che gli piacerebbe vederti. Spera che un giorno verrai da lui. 855 01:22:40,242 --> 01:22:42,826 Lo ha detto davvero? - Sì, fratello. 856 01:22:42,992 --> 01:22:45,409 Puoi Skype con lui. - Vero? 857 01:22:45,576 --> 01:22:48,701 La prossima settimana. - Nassim, tua madre è qui. 858 01:22:49,951 --> 01:22:51,993 Accidenti... 859 01:22:52,326 --> 01:22:56,910 Nassim, cosa ci fai qui? - Dona vestiti e cibo ai poveri. 860 01:22:57,077 --> 01:23:01,535 Super. Non dovresti essere a scuola? - Ogni settimana alla Stazione Nord di Bruxelles... 861 01:23:01,702 --> 01:23:04,911 Non ti ho chiesto niente. Parlo con mio figlio. Va bene? 862 01:23:06,661 --> 01:23:09,994 Vieni. - Ascolta tua madre, Nassim. 863 01:23:10,203 --> 01:23:12,245 Non abbiamo bisogno del tuo consenso. 864 01:23:12,411 --> 01:23:15,995 Hai ragione. Nassim è un uomo. Fa le sue scelte. 865 01:23:22,870 --> 01:23:24,787 Pensi che io sia ritardato? 866 01:23:25,579 --> 01:23:28,495 Pensi che non abbia capito il tuo piano? 867 01:23:28,662 --> 01:23:32,538 Non ho un piano. Stiamo solo parlando. 868 01:23:32,704 --> 01:23:36,246 Oh sì? Parlare? Di cosa stai parlando con il mio ragazzo? 869 01:23:36,413 --> 01:23:37,955 Mi piacerebbe saperlo. 870 01:23:38,495 --> 01:23:41,038 Hai un'altissima opinione di te stesso. 871 01:23:41,247 --> 01:23:46,165 Con tutto il dovuto rispetto, non mi conosci. - Lascia in pace mio figlio, punto. 872 01:23:46,330 --> 01:23:50,039 Se ti avvicini di nuovo a lui, Chiamo la polizia. Inteso? 873 01:23:54,706 --> 01:23:56,248 Vieni. 874 01:23:58,581 --> 01:24:02,040 Lasciami andare, non sono più un bambino. - Sì, sei mio figlio. 875 01:24:02,248 --> 01:24:03,748 Ti proibisco di vederlo. 876 01:24:03,915 --> 01:24:08,874 Quindi, vai avanti. Jab, andiamo. Pace, ragazzi. Ritmo. 877 01:24:09,999 --> 01:24:11,332 Nassim. 878 01:24:12,124 --> 01:24:15,583 Nassim, torna indietro. Non abbiamo ancora finito di parlare. Nassim. 879 01:24:28,293 --> 01:24:30,084 Possiamo parlare adesso? 880 01:24:32,334 --> 01:24:33,876 Nassim... 881 01:24:37,500 --> 01:24:40,668 Capisco davvero che sei arrabbiato e sei triste per tuo fratello. 882 01:24:41,960 --> 01:24:44,335 Sono anch'io quello, lo sai. 883 01:24:45,335 --> 01:24:46,543 ho... 884 01:24:47,210 --> 01:24:52,170 So di non essere perfetto. Ho fatto molti errori con lui. 885 01:24:53,501 --> 01:24:57,127 Non voglio gli stessi errori te lo faccio, hai capito? 886 01:24:57,961 --> 01:25:02,419 Mi hai sentito? Capisci? Non voglio che ti succeda la stessa cosa. 887 01:25:04,171 --> 01:25:05,586 Guardami. 888 01:25:06,753 --> 01:25:08,337 Nassim, guardami. 889 01:25:08,837 --> 01:25:10,377 Guardami. 890 01:25:12,462 --> 01:25:16,254 Non vederlo come un comportamento difficile, ma come devozione. 891 01:25:16,421 --> 01:25:18,254 Riprendi il dialogo con lui. 892 01:25:19,628 --> 01:25:25,046 Ma... cosa intendi esattamente? con 'riprendi il dialogo'? 893 01:25:25,503 --> 01:25:29,338 Mi sento come se ci stessi provando con mio figlio, ma... 894 01:25:30,255 --> 01:25:32,504 Hai già un figlio che se n'è andato. 895 01:25:32,672 --> 01:25:36,173 E Nassim è un bambino. Non possiamo rinchiudere un bambino. 896 01:25:36,339 --> 01:25:40,630 Non lo chiedo nemmeno affatto per rinchiuderlo. Te lo chiedo 897 01:25:41,298 --> 01:25:44,380 cosa puoi fare per lui prima che sia troppo tardi. 898 01:25:44,548 --> 01:25:48,423 Ho l'impressione che, e dimmi se sbaglio, 899 01:25:49,340 --> 01:25:52,090 mi chiedi di guardare come mio figlio si radicalizza 900 01:25:52,257 --> 01:25:55,257 ed entrare in dialogo solo con Lui. Non lo capisco. 901 01:25:55,423 --> 01:26:00,090 Vi chiedo di arrestare il reclutatore che gli fa il lavaggio del cervello. 902 01:26:00,257 --> 01:26:03,799 E' quello che chiedo. - Lo stesso vale per il reclutatore. 903 01:26:04,007 --> 01:26:06,674 Non possiamo rinchiuderlo senza prove. 904 01:26:06,841 --> 01:26:08,674 Lo capisco, ma... 905 01:26:08,883 --> 01:26:13,550 Mi sento come se fossi mio figlio Sto davvero perdendo. 906 01:26:13,716 --> 01:26:15,425 Non lo riconosco più. 907 01:26:16,217 --> 01:26:21,176 Quindi nel concreto, oltre a riprendere il dialogo, cos'altro posso fare? 908 01:26:21,342 --> 01:26:23,383 Ecco perché sono qui. 909 01:26:25,551 --> 01:26:28,968 Facciamo tutto il possibile. Oppure cosa ne pensi? 910 01:26:32,885 --> 01:26:35,135 Sai cosa penso? 911 01:26:35,676 --> 01:26:41,178 Che ti sta bene, che tutti quei giovani diventare carne da cannone lì. 912 01:26:42,552 --> 01:26:44,594 E questo è in qualche modo comprensibile. 913 01:26:44,802 --> 01:26:47,969 Ci sono meno arabi da tenere d'occhio. 914 01:26:50,844 --> 01:26:53,886 Ma un giorno alcuni torneranno 915 01:26:54,095 --> 01:26:56,428 e farsi esplodere qui. 916 01:26:57,761 --> 01:27:00,095 Cosa dirai allora? 917 01:27:04,970 --> 01:27:09,012 Inshallah, lasciami parlare con lui. Posso provare ad aiutare. 918 01:27:11,386 --> 01:27:13,888 Nassim. Salam alaykum. Tutto bene? 919 01:27:14,138 --> 01:27:17,971 Cosa ci fa qui? - Ho chiesto il tè a Yusuf. 920 01:27:18,138 --> 01:27:19,888 Non ti dispiace, vero? 921 01:27:20,555 --> 01:27:23,680 Tua madre ha detto che stai attraversando un periodo difficile. 922 01:27:23,847 --> 01:27:26,972 Che stai cercando risposte a molte domande. È corretto? 923 01:27:27,139 --> 01:27:31,014 Affatto. - Nassim, siediti, per favore. 924 01:27:31,182 --> 01:27:33,889 È difficile parlare di qualcosa di così delicato. 925 01:27:34,098 --> 01:27:38,388 Posso andare nella mia stanza? - No, tu resta qui e ascolta Yusuf. 926 01:27:38,556 --> 01:27:41,182 Non voglio. - Nassim, smettila. 927 01:27:41,348 --> 01:27:46,223 Lasciaci soli per un momento. Due minuti, per favore. Grazie. 928 01:28:00,891 --> 01:28:04,016 Ti manca, vero? - Che cosa? 929 01:28:04,184 --> 01:28:06,641 Immagino che ti manchi Kamal. 930 01:28:06,808 --> 01:28:10,017 Deve far male vedere tuo fratello condannato 931 01:28:10,185 --> 01:28:12,559 da persone che nemmeno lo conoscono. 932 01:28:12,767 --> 01:28:16,767 E te lo chiedi ogni giorno cosa fare adesso. Giusto? 933 01:28:18,268 --> 01:28:21,726 Forse dovremmo concentrarci sulle cose che sappiamo per certo. 934 01:28:21,893 --> 01:28:25,976 Sono sicuro che tua madre di più ti ama più di chiunque altro. 935 01:28:26,143 --> 01:28:29,517 Ci credi? - Va bene, vero? 936 01:28:30,642 --> 01:28:35,977 Il Profeta lo vieta voltare le spalle a tua madre. 937 01:28:36,144 --> 01:28:38,686 Non è giusto. Ciò è affermato nel Corano. 938 01:28:38,894 --> 01:28:42,518 C'era una volta un uomo chiesero il permesso al nostro Profeta 939 01:28:42,686 --> 01:28:45,020 partecipare alla guerra santa. 940 01:28:45,436 --> 01:28:48,270 "Voglio fare jihad per Allah." 941 01:28:49,437 --> 01:28:54,104 Il nostro Profeta allora gli chiese: Tua madre è ancora viva? 942 01:28:54,270 --> 01:28:56,354 Ha detto: Sì, grazie ad Allah. 943 01:28:56,812 --> 01:28:58,687 Allora il nostro Profeta disse: 944 01:28:58,896 --> 01:29:02,896 Resta al suo fianco, perché il paradiso è sotto i suoi piedi. 945 01:29:05,146 --> 01:29:10,605 Capito, Nassim? Nemmeno un jihad è più importante di tua madre. 946 01:29:14,272 --> 01:29:16,814 25 euro. -No, 15. 947 01:29:17,022 --> 01:29:20,814 15? 20. - 15. Questo è tutto quello che ho. 948 01:29:21,022 --> 01:29:22,772 Ok, 15. -15. 949 01:29:22,981 --> 01:29:28,148 Forse prenderò anche gli altri due. Qual è il prezzo per tutti e tre? 950 01:29:28,315 --> 01:29:32,690 Ti piace quello nero, Nassim? Bello quello nero, vero? 951 01:29:32,898 --> 01:29:34,815 Con quello rosso? SÌ? 952 01:29:36,982 --> 01:29:42,149 stasera alle 23:00 Le Lorrainstraat 60 953 01:29:58,358 --> 01:30:00,025 Nassim. 954 01:30:04,275 --> 01:30:05,692 La chiave? 955 01:30:11,859 --> 01:30:15,110 Vedere? Se ti prometto qualcosa, allora mi atterrò a quello. 956 01:30:15,276 --> 01:30:16,693 Dai. 957 01:30:17,276 --> 01:30:18,693 Siediti qui e basta. 958 01:30:18,902 --> 01:30:21,651 Stiamo aspettando la connessione. Così. 959 01:30:28,277 --> 01:30:30,986 Kamal. Riesci a sentirmi? 960 01:30:31,486 --> 01:30:34,903 Come stai? Vedo proiettili lì? 961 01:30:36,153 --> 01:30:37,361 Fratellino... 962 01:30:38,652 --> 01:30:40,652 Sei ferito? 963 01:30:42,612 --> 01:30:47,528 Sono un soldato. Guarirà, non preoccuparti. 964 01:30:48,112 --> 01:30:50,029 Stai combattendo in guerra? 965 01:30:55,071 --> 01:30:59,613 Combatto contro i miscredenti, contro l’ingiustizia che commettono. 966 01:31:01,280 --> 01:31:05,780 Combattiamo per la buona causa in nome di il Profeta. Che Allah ci protegga. 967 01:31:06,363 --> 01:31:08,404 Ho parlato molto di te, Kamal, 968 01:31:08,572 --> 01:31:11,114 della tua nobile battaglia per i nostri fratelli. 969 01:31:11,281 --> 01:31:13,655 Dice che stai facendo delle buone cose lì. 970 01:31:13,822 --> 01:31:18,156 Capisco perché hai ucciso quella persona. Ora conosco la vera storia. 971 01:31:20,573 --> 01:31:25,199 Kamal, se solo sapessi in cosa ti trovi i giovani, il quartiere e il nostro obiettivo. 972 01:31:25,365 --> 01:31:30,032 Sei importante per noi, soprattutto per tuo fratello. Tu sei il suo eroe. 973 01:31:30,200 --> 01:31:34,032 Davvero, Kamal. Voglio venire da te. 974 01:31:38,283 --> 01:31:40,074 Nassim... 975 01:31:40,241 --> 01:31:41,366 Come sta la mamma? 976 01:31:41,657 --> 01:31:45,075 Se lo vuoi, verrò. La mamma capirà. 977 01:31:50,532 --> 01:31:53,075 Sei sicuro? - Voglio stare con te. 978 01:31:53,367 --> 01:31:55,533 No. 979 01:31:56,826 --> 01:31:58,784 Vieni, vieni. 980 01:31:59,367 --> 01:32:00,868 Dai. 981 01:32:15,119 --> 01:32:18,286 Nassim? Tutto bene? 982 01:32:19,619 --> 01:32:21,036 Sei così freddo. 983 01:32:24,161 --> 01:32:26,078 Andrà tutto bene. 984 01:32:28,703 --> 01:32:33,120 Vuoi che canti una canzone? Come prima? 985 01:32:33,661 --> 01:32:35,995 Devo cantarti per addormentarti? 986 01:32:43,411 --> 01:32:48,246 il tuo primo pianto 987 01:32:49,121 --> 01:32:54,412 la mia più grande felicità 988 01:32:56,206 --> 01:33:00,538 fin dai tuoi primi passi 989 01:33:01,289 --> 01:33:06,247 che la mia benedizione sia su di te 990 01:33:08,373 --> 01:33:14,332 Sono al tuo fianco 991 01:33:14,498 --> 01:33:16,998 quando ridi e quando piangi 992 01:33:17,165 --> 01:33:20,333 Signora, dov'è Hind? 993 01:33:21,124 --> 01:33:24,208 I suoi genitori la volevano posto in un'altra classe. 994 01:33:24,582 --> 01:33:26,874 Non so cosa vuoi 995 01:33:27,082 --> 01:33:32,540 quali sono i tuoi sogni e desideri 996 01:33:34,041 --> 01:33:39,625 Non lo so e ho paura 997 01:33:39,833 --> 01:33:45,541 cosa nascondi nel tuo cuore 998 01:33:46,501 --> 01:33:52,084 goditi la tua infanzia 999 01:33:52,667 --> 01:33:56,501 prima di spiegarti e volare via 1000 01:33:56,667 --> 01:34:00,168 Nassim. Fratellino. Tutto bene? 1001 01:34:00,336 --> 01:34:04,252 Pronto per unirti ai cuccioli di leone lasciare il califfato? Ehi, vieni. 1002 01:34:12,086 --> 01:34:15,212 Non vieni? - A ciascuno il suo, fratellino. 1003 01:34:15,378 --> 01:34:17,212 Il mio è qui. 1004 01:34:18,128 --> 01:34:23,128 rendimi felice 1005 01:34:27,629 --> 01:34:32,921 Ti amo 1006 01:34:33,129 --> 01:34:39,588 Ti benedico e prego per te 1007 01:34:40,296 --> 01:34:42,088 Alzati. 1008 01:34:42,255 --> 01:34:43,670 Alzati, codardo. 1009 01:34:43,880 --> 01:34:45,546 Andiamo, andiamo. 1010 01:34:53,881 --> 01:34:55,131 Aspetto. 1011 01:34:59,714 --> 01:35:01,131 Guarda da vicino. 1012 01:35:01,881 --> 01:35:03,006 No. 1013 01:35:03,173 --> 01:35:05,216 Allahu Akbar. - No. 1014 01:35:17,342 --> 01:35:23,841 vedi l'amore diventare affetto 1015 01:35:24,674 --> 01:35:31,050 sappi che l'odio porta alla distruzione 1016 01:35:31,592 --> 01:35:32,717 Certamente, signora. 1017 01:35:32,884 --> 01:35:36,884 Abbiamo bisogno di te come cittadino belga aiuto qui al ministero. 1018 01:35:38,092 --> 01:35:43,384 Ma è un paese in guerra. Non abbiamo diplomatici né esercito lì. 1019 01:35:43,550 --> 01:35:49,344 Avremmo potuto fare qualcosa in Iraq, ma ora è complicato. Mi dispiace. 1020 01:35:57,551 --> 01:36:01,719 Devi farti la doccia prima della festa. 1021 01:36:01,886 --> 01:36:06,719 Fammi vedere il tuo viso. Acqua, acqua, acqua. 1022 01:36:11,178 --> 01:36:15,221 E' solo acqua. Alzarsi. 1023 01:36:17,804 --> 01:36:21,470 Venire. Acqua, acqua. - No. 1024 01:36:27,179 --> 01:36:28,763 Vieni. 1025 01:36:33,388 --> 01:36:35,930 Andrà tutto bene, ok? 1026 01:36:41,305 --> 01:36:43,180 Goditi il ​​tuo sballo, fratello. 1027 01:36:47,514 --> 01:36:48,764 Lì lungo. 1028 01:37:00,681 --> 01:37:02,099 Kamal. 1029 01:37:03,182 --> 01:37:06,016 Salam alaykum. -Aleikum salam. 1030 01:37:18,100 --> 01:37:20,100 Mi dispiace, fratello. 1031 01:37:20,557 --> 01:37:22,142 Mi dispiace. 1032 01:37:24,892 --> 01:37:27,850 Vattene da qui. Allontanati, e in fretta. - Stai stringendo troppo forte. 1033 01:37:28,059 --> 01:37:30,309 Non dire così, al-Belgiki, lo spaventi. 1034 01:37:30,517 --> 01:37:34,352 Kamal. - Gli stai facendo male. Lascialo andare. 1035 01:37:34,518 --> 01:37:37,810 Avanti, lascialo andare. - Volo. Vattene da qui. 1036 01:37:38,393 --> 01:37:41,559 Va tutto bene. - Finirai come me. Volo. 1037 01:37:41,768 --> 01:37:46,935 Nessun problema. È rimasto ferito in uno combattere. Ci prendiamo cura di lui. Va bene? 1038 01:37:47,559 --> 01:37:50,852 Non hai voglia di nuotare? Guarda, il tempo è bello. 1039 01:37:51,602 --> 01:37:53,311 Kamal... 1040 01:38:09,561 --> 01:38:12,355 il paradiso è il nostro obiettivo 1041 01:38:12,604 --> 01:38:15,436 il paradiso è la nostra destinazione 1042 01:38:15,937 --> 01:38:20,729 il paradiso è il nostro sogno della vita eterna 1043 01:38:22,521 --> 01:38:25,146 il paradiso è il nostro obiettivo 1044 01:38:25,356 --> 01:38:28,147 il paradiso è la nostra destinazione 1045 01:38:28,356 --> 01:38:33,105 il paradiso è il nostro sogno della vita eterna 1046 01:38:33,814 --> 01:38:36,606 oh, buon credente 1047 01:38:36,772 --> 01:38:41,438 lottare per questo fare sempre più buone azioni 1048 01:38:48,857 --> 01:38:51,648 Allahu Akbar. -Allahu akbar. 1049 01:38:53,149 --> 01:38:56,399 Se Allah vuole, andremo tutti in paradiso. 1050 01:39:26,692 --> 01:39:30,401 Uno due tre. Non fermarti, vai avanti. 1051 01:39:31,361 --> 01:39:32,193 Dai. 1052 01:39:35,027 --> 01:39:36,068 Più veloce. 1053 01:39:38,610 --> 01:39:39,693 Uno due tre. 1054 01:39:40,652 --> 01:39:43,402 Alzarsi. Tutti in piedi. 1055 01:39:44,568 --> 01:39:46,568 Tutti fuori. 1056 01:39:47,403 --> 01:39:51,237 Voi. E tu. Uscite, presto. 1057 01:39:54,111 --> 01:39:55,528 Dai. 1058 01:40:00,029 --> 01:40:01,112 Dov'è la tua arma? 1059 01:40:03,363 --> 01:40:05,404 Dov'è la tua arma? 1060 01:40:06,445 --> 01:40:07,779 Dove? 1061 01:40:11,863 --> 01:40:15,445 Non l'hai ancora imparato? Non l'hai ancora imparato? 1062 01:40:19,488 --> 01:40:21,696 Stato islamico. - Il migliore. 1063 01:40:25,405 --> 01:40:28,406 Numero uno, pronto? 1064 01:40:28,571 --> 01:40:30,114 Fuochi d'artificio. 1065 01:40:33,739 --> 01:40:39,572 È la strada per il paradiso, tranne che per i non credenti. 1066 01:40:39,740 --> 01:40:41,907 Stato islamico. - Per la vita. 1067 01:40:42,115 --> 01:40:44,573 Stato islamico. - Per la vita. 1068 01:40:44,740 --> 01:40:46,865 Stato islamico. - Per la vita. 1069 01:42:19,914 --> 01:42:24,249 di una terra senza montagne 1070 01:42:24,414 --> 01:42:30,374 ai labirinti di sabbia 1071 01:42:30,915 --> 01:42:35,499 giocavi con i bambini 1072 01:42:35,665 --> 01:42:41,375 e sognavo di diventare un eroe 1073 01:42:42,541 --> 01:42:47,291 il vento ha portato via i tuoi sogni 1074 01:42:47,666 --> 01:42:52,958 erano solo un'illusione 1075 01:42:53,500 --> 01:42:58,583 dove sei andato 1076 01:42:58,750 --> 01:43:03,834 e cosa hai trovato 1077 01:43:04,876 --> 01:43:10,418 sei stato via troppo a lungo 1078 01:43:10,584 --> 01:43:15,293 oh, Nassim 1079 01:43:26,919 --> 01:43:29,294 Tesoro, ci sei? 1080 01:43:32,753 --> 01:43:36,379 Come ti senti? Andrà tutto bene. 1081 01:43:36,545 --> 01:43:39,837 UNHCR, l’Agenzia delle Nazioni Unite per i rifugiati 1082 01:43:47,337 --> 01:43:48,879 Qual è il tuo nome? 1083 01:43:52,796 --> 01:43:54,587 Da dove vieni? 1084 01:43:56,921 --> 01:43:59,797 Belgio? Francia? 1085 01:44:04,463 --> 01:44:06,381 Perché sei venuto qui? 1086 01:44:06,755 --> 01:44:08,422 Dove siamo? 1087 01:44:10,047 --> 01:44:13,173 Dillo ad Abyad, vicino al confine turco. 1088 01:44:14,463 --> 01:44:16,548 Potrei fare una chiamata? 1089 01:44:18,382 --> 01:44:21,258 A cui? - A mia madre. 1090 01:44:22,507 --> 01:44:25,549 Le YPG hanno bisogno di te per prime fare alcune domande. 1091 01:44:26,924 --> 01:44:28,799 Per favore. 1092 01:44:44,466 --> 01:44:47,300 Sii breve e parla arabo. 1093 01:45:09,552 --> 01:45:11,094 Nassim? 1094 01:45:17,761 --> 01:45:19,387 Cosa vuole da me? 1095 01:45:19,969 --> 01:45:23,845 Lo hai mandato tu lì. Mi aiuterai a riportarlo indietro. 1096 01:45:27,178 --> 01:45:30,512 Queste cose costano denaro. Un sacco di soldi. 1097 01:45:31,428 --> 01:45:34,345 Quanti? - Non hai tanti soldi. 1098 01:45:34,512 --> 01:45:36,054 Quanti? 1099 01:45:37,054 --> 01:45:38,554 Ventimila. 1100 01:45:42,429 --> 01:45:44,304 Ventimila, dannazione... 1101 01:45:53,764 --> 01:45:56,471 Non hai mai te stesso creduto alle tue stesse sciocchezze. 1102 01:45:57,889 --> 01:45:59,721 Ci sei dentro solo per i soldi. 1103 01:45:59,889 --> 01:46:02,764 Se non ti piace, basta trovare qualcun altro. 1104 01:46:02,931 --> 01:46:03,556 SÌ. 1105 01:46:25,891 --> 01:46:30,516 nelle mani di Allah, Leila 1106 01:46:30,683 --> 01:46:36,933 vai e torna sano e salvo 1107 01:46:37,142 --> 01:46:42,724 tutto ciò che desidero è la salvezza dei miei figli 1108 01:46:42,892 --> 01:46:48,184 tutti vogliono... desiderano 1109 01:46:48,394 --> 01:46:56,310 andare in paradiso 1110 01:46:58,726 --> 01:46:59,893 Vengo dal Belgio. 1111 01:47:00,102 --> 01:47:02,560 E devo andare in Siria. - Non pensarci. 1112 01:47:02,726 --> 01:47:05,144 Per favore. - No. E' pazzesco. 1113 01:47:05,311 --> 01:47:08,395 Devo portare via mio figlio da lì. - E' troppo pericoloso. 1114 01:47:08,561 --> 01:47:11,602 Per favore. - No, è troppo pericoloso. 1115 01:47:11,769 --> 01:47:14,561 Per favore. - Non pensarci. 1116 01:47:18,396 --> 01:47:20,895 la strada è ancora lunga 1117 01:47:21,103 --> 01:47:23,562 prima di raggiungere il mio obiettivo 1118 01:47:23,728 --> 01:47:26,062 la paura è inevitabile 1119 01:47:26,271 --> 01:47:28,854 puoi contare solo su te stesso 1120 01:47:29,062 --> 01:47:31,563 la strada è ancora lunga 1121 01:47:31,728 --> 01:47:34,146 ti aiuteranno 1122 01:47:34,354 --> 01:47:36,813 la paura è inevitabile 1123 01:47:36,980 --> 01:47:39,105 puoi contare solo su te stesso 1124 01:47:40,604 --> 01:47:44,814 se n'è andato, lontano da me 1125 01:47:45,980 --> 01:47:51,439 ha lasciato un grande vuoto 1126 01:47:51,730 --> 01:47:56,605 Ho perso il mio bambino 1127 01:48:01,148 --> 01:48:03,606 nomadi nella notte 1128 01:48:03,773 --> 01:48:06,190 trovano la loro strada 1129 01:48:06,400 --> 01:48:08,899 quante vittime 1130 01:48:09,107 --> 01:48:11,524 quanto sangue versato 1131 01:48:11,691 --> 01:48:14,357 nomadi nella notte 1132 01:48:14,524 --> 01:48:16,691 trovano la loro strada 1133 01:48:16,858 --> 01:48:19,275 quante vittime 1134 01:48:19,482 --> 01:48:22,316 quanto sangue versato 1135 01:48:29,317 --> 01:48:31,401 Che razza di posto è questo? 1136 01:48:31,984 --> 01:48:34,733 L'YPG. - Ma questo non è Tell Abyad. 1137 01:48:34,901 --> 01:48:36,402 Le YPG ti aiuteranno. 1138 01:48:36,567 --> 01:48:39,109 Ma mi derubaresti a Tell Abyad. 1139 01:48:39,318 --> 01:48:41,818 Questo è ciò che fa l'YPG. - Non era quello l'accordo. 1140 01:48:41,984 --> 01:48:44,901 Avresti dovuto lasciarmi a Tell Abyad. Non ne uscirò. 1141 01:48:45,110 --> 01:48:48,860 Ti aiuteranno. - Non uscirò. Dannazione. 1142 01:48:51,403 --> 01:48:53,152 Non lasciarmi qui. 1143 01:48:55,694 --> 01:48:57,819 Vaffanculo. - Grazie. 1144 01:48:58,527 --> 01:48:59,777 Figlio di puttana. 1145 01:49:12,195 --> 01:49:14,405 Mani in alto. - Va bene. 1146 01:49:14,570 --> 01:49:17,195 Mani in alto. - Sì, sì, sì. 1147 01:49:17,405 --> 01:49:18,779 Mani in alto. 1148 01:49:22,696 --> 01:49:24,696 Devo andare a Tell Abyad. 1149 01:49:26,655 --> 01:49:29,988 Compagno Chams, compagno Chams. 1150 01:49:30,196 --> 01:49:32,572 Questa donna sta cercando suo figlio. 1151 01:49:35,737 --> 01:49:38,780 Cosa sta pensando quello sporco jihadista? 1152 01:49:41,282 --> 01:49:43,197 Devo trovare mio figlio. 1153 01:49:43,407 --> 01:49:45,781 Voglio parlare con il tuo leader. - Presto. 1154 01:49:45,948 --> 01:49:47,448 Capisci? 1155 01:49:51,739 --> 01:49:54,365 Non lo capisco. Inglese, per favore. 1156 01:49:54,532 --> 01:49:57,782 Conosci l'arabo? - Un po. Inglese? 1157 01:50:00,115 --> 01:50:03,699 Come è finito con l'Isis? - L'hanno preso. 1158 01:50:03,866 --> 01:50:04,949 Portato? - SÌ. 1159 01:50:05,157 --> 01:50:07,074 Dal Belgio? - SÌ. 1160 01:50:07,824 --> 01:50:09,449 È arrivato. 1161 01:50:11,284 --> 01:50:15,615 E' solo un ragazzino. Lo sapeva non meglio. Non poteva saperlo. 1162 01:50:15,783 --> 01:50:17,367 Devi credermi. 1163 01:50:21,867 --> 01:50:23,992 Per favore. Devi aiutarmi. 1164 01:50:24,285 --> 01:50:27,616 Aiutami a trovarlo. Ho niente da nascondere o perdere. 1165 01:50:27,784 --> 01:50:30,617 Voglio solo mio figlio. - Perdere? 1166 01:50:30,784 --> 01:50:32,159 SÌ. 1167 01:50:32,368 --> 01:50:34,326 Qui perdono tutti. 1168 01:50:34,492 --> 01:50:38,327 Ha perso suo figlio. Hanno tutti perso delle persone. 1169 01:50:39,827 --> 01:50:41,077 Ascoltare. 1170 01:50:41,702 --> 01:50:44,743 Non me ne andrò di qui senza mio figlio. 1171 01:50:45,452 --> 01:50:48,493 Quindi mi stai uccidendo o sei bloccato con me. 1172 01:50:52,203 --> 01:50:53,328 Per favore. 1173 01:50:53,493 --> 01:50:57,370 Aspetto. Nassim. Ha tredici anni. 1174 01:51:07,870 --> 01:51:09,079 Ain al-Arous. 1175 01:51:09,246 --> 01:51:12,162 Quel villaggio è adesso occupata dall'IS per una settimana. 1176 01:51:12,537 --> 01:51:16,204 Come puoi vedere, è sulla strada a Girê Spî, Tell Abyad. 1177 01:51:18,289 --> 01:51:19,788 E da quella parte? 1178 01:51:19,955 --> 01:51:23,205 Al-Assad, i russi, Erdogan nel nord. 1179 01:51:23,414 --> 01:51:27,164 Tutto è bloccato. L'unica strada lo attraversa dritto. 1180 01:51:29,496 --> 01:51:32,831 Allora lo facciamo. - Sei pazzo. 1181 01:51:34,872 --> 01:51:36,581 Essere pazientare. 1182 01:51:38,914 --> 01:51:41,873 Siete guerrieri? o è solo propaganda? 1183 01:52:16,293 --> 01:52:19,376 Gli F-16 bombarderanno Ain al-Arous. 1184 01:52:26,625 --> 01:52:29,793 Volo. Veloce, veloce, veloce. Vattene da qui. 1185 01:52:29,960 --> 01:52:32,168 Avanti, avanti, avanti. 1186 01:52:33,169 --> 01:52:35,710 Dobbiamo andare adesso. Questo è il tuo momento. 1187 01:52:39,461 --> 01:52:41,711 Dovrebbe essere sicuro adesso. 1188 01:52:41,878 --> 01:52:44,128 Saremo a Tell Abyad in un batter d'occhio. 1189 01:52:49,586 --> 01:52:50,962 Contatto. 1190 01:52:51,878 --> 01:52:53,712 Fuori, fuori. 1191 01:53:32,673 --> 01:53:34,215 Vai, vai. 1192 01:54:38,553 --> 01:54:44,345 Scusi, hai visto questo bambino? Nassim? 1193 01:54:44,511 --> 01:54:46,679 Lì forse. - Là? 1194 01:54:51,929 --> 01:54:54,761 Scusami, questo bambino. L'hai visto? 1195 01:55:10,472 --> 01:55:13,472 Hai visto questo ragazzo? Nassim? 1196 01:57:04,646 --> 01:57:09,273 Nassim, puoi dirmi una cosa? riguardo al ritiro in cui eri? 1197 01:57:12,606 --> 01:57:15,481 Quelle persone ti hanno fatto del male? 1198 01:57:20,441 --> 01:57:24,024 Te lo hanno chiesto? fare certe cose? 1199 01:57:28,816 --> 01:57:30,691 la vita ha un significato scegli tu il tuo destino 1200 01:57:30,858 --> 01:57:34,108 continui a disegnare Prendo decisioni 1201 01:57:34,317 --> 01:57:37,275 guarda la mia banda cosa ci ha portato 1202 01:57:37,483 --> 01:57:40,358 300 all'ora in autostrada tutti i poliziotti sono codardi 1203 01:57:40,524 --> 01:57:43,942 abbiamo guadagnato comunque - Salam alaykum. 1204 01:57:44,109 --> 01:57:47,359 Tutto bene, sei pronto? 1205 01:57:51,525 --> 01:57:54,151 i miei amici sono la mia famiglia facciamo quello che vogliamo, 400 CV 1206 01:57:54,359 --> 01:57:57,319 Li chiamo se ho un problema... 1207 01:58:21,446 --> 01:58:24,820 Nassim, c'è qualcuno qui per te. 1208 01:58:44,030 --> 01:58:45,613 Ehi, Nassim. 1209 01:58:48,030 --> 01:58:49,323 EHI. 1210 01:59:19,450 --> 01:59:22,158 Oh guarda, Laetitia è lì. 1211 01:59:22,366 --> 01:59:25,158 Ricordare? Veniva spesso a casa nostra. 1212 01:59:28,033 --> 01:59:31,825 Laetitia. Come stai? - EHI. 1213 01:59:33,117 --> 01:59:36,242 Dove sei andato? Tutto bene? - Sì, va tutto bene. 1214 01:59:36,451 --> 01:59:40,117 Ti ho riconosciuto a malapena con il tuo nuovo taglio di capelli. La tua mamma è carina, vero? 1215 01:59:41,452 --> 01:59:43,076 Dimmi... 1216 02:00:16,828 --> 02:00:20,120 Ehi. Andrà veloce, vedrai. 1217 02:00:23,496 --> 02:00:26,829 Ehi... Non stai bene? 1218 02:00:27,536 --> 02:00:28,579 EHI. 1219 02:00:29,455 --> 02:00:32,621 Cosa non funziona? Vieni sulle mie ginocchia. 1220 02:00:34,537 --> 02:00:37,872 Cosa c'è che non va? Sai che puoi parlare con me. 1221 02:00:39,787 --> 02:00:43,080 Cosa c'è che non va, Nassim? Dillo. 1222 02:00:46,247 --> 02:00:47,497 Nassim? 1223 02:00:51,663 --> 02:00:55,332 Ricorda quando Pinocchio sei andato sull'isola incantata? 1224 02:00:55,498 --> 02:00:56,664 SÌ. 1225 02:00:57,457 --> 02:01:00,915 E che ci credeva potrebbe fare qualcosa con quei bambini? 1226 02:01:02,040 --> 02:01:02,874 SÌ. 1227 02:01:03,374 --> 02:01:04,999 Veloce, veloce. 1228 02:01:06,124 --> 02:01:07,749 Avanti, più veloce. 1229 02:01:11,833 --> 02:01:15,459 Dai. - E che in realtà era una trappola. 1230 02:01:18,750 --> 02:01:21,000 Perché era una trappola? 1231 02:01:36,667 --> 02:01:38,126 Nassim? 1232 02:01:41,792 --> 02:01:43,542 Perché era una trappola? 1233 02:01:44,377 --> 02:01:46,168 Non gli era permesso dire nulla, fare nulla. 1234 02:01:47,461 --> 02:01:50,127 A cui non era permesso dire nulla e non fare niente? 1235 02:01:55,502 --> 02:01:58,503 Nassim, a cui non è stato permesso di dire nulla e non fare niente? 1236 02:02:08,712 --> 02:02:11,837 Anche a Kamal non è stato permesso di dire nulla e non fare nulla. 1237 02:02:17,254 --> 02:02:19,254 Hai visto Kamal lì? 1238 02:02:20,129 --> 02:02:21,464 Nassim? 1239 02:02:22,129 --> 02:02:24,588 Hai visto tuo fratello lì? 1240 02:02:47,923 --> 02:02:49,797 Non mi è stato permesso di dire nulla. 1241 02:02:51,547 --> 02:02:53,715 Non mi è stato permesso di dire nulla. 1242 02:02:55,257 --> 02:02:57,341 Non mi è stato permesso di dire nulla. 1243 02:03:00,882 --> 02:03:03,049 Non mi è stato permesso di dire nulla. 1244 02:03:18,842 --> 02:03:22,717 Cos'hai fatto? 1245 02:03:33,718 --> 02:03:34,718 No. 1246 02:03:36,302 --> 02:03:37,635 No. 1247 02:04:13,513 --> 02:04:16,721 il paradiso mi aspetta 1248 02:04:16,888 --> 02:04:18,679 epilogo 1249 02:04:18,847 --> 02:04:23,430 lì conoscerò la pace 1250 02:04:23,597 --> 02:04:27,931 quindi sto arrivando 1251 02:04:46,182 --> 02:04:47,350 Leggi. 1252 02:04:52,724 --> 02:04:55,516 Mai. Mai. 1253 02:04:55,682 --> 02:04:58,766 Mio fratello non farebbe mai una cosa del genere, mai. 1254 02:04:58,933 --> 02:05:02,016 Conosco mio fratello meglio di te. Non lo farebbe mai. 1255 02:05:02,183 --> 02:05:05,017 Mio fratello non si farebbe mai saltare in aria. Mai. 1256 02:05:23,726 --> 02:05:26,060 premi se vuoi siamo solo bestiame 1257 02:05:26,268 --> 02:05:29,185 ciò che disprezzi è meno brutto di quello che hanno descritto 1258 02:05:29,353 --> 02:05:32,727 in fila in farmacia stai aspettando la tua dose gratuita 1259 02:05:32,894 --> 02:05:34,977 sei solo un gangster penso di essere supremo 1260 02:05:35,144 --> 02:05:37,644 altre armi un po' più di soldi 1261 02:05:37,810 --> 02:05:40,644 una cosa è certa brucerai più duramente 1262 02:05:40,810 --> 02:05:42,560 il male è nel vostro incrocio di razze 1263 02:05:42,728 --> 02:05:46,270 il tuo vero volto emerge quando guardi i nostri soldati 1264 02:05:57,646 --> 02:06:00,355 quanti ragazzi hai ucciso, dimmi 1265 02:06:00,521 --> 02:06:03,146 coloro che ti hanno portato con te ma che non fu mai più visto 1266 02:06:03,355 --> 02:06:05,687 che non hanno lasciato nulla alla loro famiglia 1267 02:06:05,855 --> 02:06:07,980 dall'inizio avevano i paraocchi 1268 02:06:08,146 --> 02:06:10,105 e poi parli di giudizio, bastardo 1269 02:06:10,313 --> 02:06:11,605 non hai frainteso 1270 02:06:11,772 --> 02:06:14,522 in ospedale mia moglie fa haute couture 1271 02:06:14,688 --> 02:06:17,189 medico dei danni collaterali cattiva postura 1272 02:06:17,397 --> 02:06:20,731 se vado, mi ascolterai a questi testi postumi 1273 02:06:37,107 --> 02:06:40,607 una crisi d'identità che è la base delle tue conversazioni 1274 02:06:40,774 --> 02:06:43,358 è colpa tua che i nostri fratelli se ne vanno 1275 02:06:43,524 --> 02:06:46,399 Sono venuto qui con uno scopo ho lasciato indietro tutti i miei amici 1276 02:06:46,565 --> 02:06:49,025 Sono venuto qui tutto è haram tranne il lotto 1277 02:06:49,191 --> 02:06:52,316 per te, per come la vedo io, scommettere sulle donne è facile 1278 02:06:52,525 --> 02:06:54,775 tutto per l'azienda anche reclutamento in Brasile 1279 02:06:54,942 --> 02:06:56,525 il tuo passaporto verrà confiscato 1280 02:06:56,691 --> 02:06:59,734 ti costringono a restare finché non credi alla loro fantasia 1281 02:07:25,777 --> 02:07:27,944 il danno è stato fatto fa male 1282 02:07:28,111 --> 02:07:30,653 mio fratello aveva un joystick oggi ha una pistola 1283 02:07:30,818 --> 02:07:32,487 colpa tua non pensano più 1284 02:07:32,653 --> 02:07:33,986 una cintura che li sforza troppo 1285 02:07:34,153 --> 02:07:37,403 e tu, in guerra, li fa semplicemente fare i salti mortali 1286 02:07:37,569 --> 02:07:39,737 insegui il cervo mentre corre veloce 1287 02:07:39,987 --> 02:07:42,779 Non gioco, non partecipo Ho il libero arbitrio 1288 02:07:42,945 --> 02:07:45,112 non ci sono più farfalle in tutte queste stronzate 1289 02:07:45,320 --> 02:07:48,612 la conoscenza è un'arma ma il caricabatterie sembra vuoto 1290 02:07:54,029 --> 02:07:57,321 non uccidere tre volte in faccia 1291 02:07:57,530 --> 02:07:59,655 non devi essere un genio per capirlo 1292 02:07:59,820 --> 02:08:01,780 rapisci adolescenti 1293 02:08:01,988 --> 02:08:05,947 il fratello maggiore è qui per l'anticipo il piccolo Nassim ti punta un Kalashnikov 1294 02:08:06,114 --> 02:08:08,739 Ho perso l'autobus per Bruxelles la mamma mi sta aspettando lì 1295 02:08:08,947 --> 02:08:11,031 ma non ci vado perché lì aspetta anche il giudice 1296 02:08:11,197 --> 02:08:12,864 colui che non capisce la mia partenza 1297 02:08:13,031 --> 02:08:16,572 che ha anche imposto dure punizioni perché ho strappato alcune catene 1298 02:08:16,739 --> 02:08:19,491 piccoli errori, niente in confronto con quello che fai 1299 02:08:19,656 --> 02:08:22,198 quando verrà, te lo darà con piacere per la vita 1300 02:08:22,407 --> 02:08:24,990 non c'è altro giudice del più grande dei giudici 1301 02:08:25,157 --> 02:08:27,823 da te abbiamo tutti questi pregiudizi 1302 02:08:27,990 --> 02:08:30,532 Vado al fronte non ho paura di morire 1303 02:08:30,823 --> 02:08:34,532 Tocco terra con la fronte sapendo che Egli è il più giusto 1304 02:08:49,325 --> 02:08:54,909 Tutto quello che hai appena visto si basa su fatti veri 1305 02:08:55,076 --> 02:08:57,993 avvenuta tra il 2013 e il 2016. 1306 02:08:58,159 --> 02:09:02,243 Durante la guerra in Siria morirono più di 495.000 persone 1307 02:09:02,410 --> 02:09:07,077 e dodici milioni di persone furono costrette fuggire. 1308 02:09:07,243 --> 02:09:11,327 La guerra continua ancora oggi in corso.